1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:24,958 --> 00:02:27,416 Herr. Hvor er Hans Høyhet Kong Kunwar? 4 00:02:27,500 --> 00:02:28,541 Kong Kunwar? 5 00:02:29,833 --> 00:02:30,708 Der. 6 00:02:48,875 --> 00:02:51,416 Svart! Svart! 7 00:02:52,958 --> 00:02:55,250 Svart! Svart! 8 00:03:26,083 --> 00:03:27,000 Ta til høyre. 9 00:03:45,291 --> 00:03:47,791 Deres Høyhet, flere kjøretøy av inntektsskatteavdelingen 10 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 vil være på palasset om fem minutter. 11 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Demokratiet har ødelagt sinnene 12 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 av disse myndighetene. 13 00:04:04,083 --> 00:04:07,541 Alle vil ha en 21-kanons salutt. 14 00:04:10,041 --> 00:04:11,000 Greit. 15 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Vi gir dem det de vil ha. 16 00:04:17,625 --> 00:04:18,500 Svart! 17 00:04:19,625 --> 00:04:22,000 Svart! Svart! 18 00:04:23,666 --> 00:04:24,708 Svart! 19 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Skynde. Skynd deg. 20 00:04:33,041 --> 00:04:34,083 Kom igjen. Flytt den. 21 00:04:34,625 --> 00:04:35,583 Vakter! 22 00:04:58,666 --> 00:05:00,625 Hvilke skritt må tas videre... 23 00:05:01,833 --> 00:05:03,166 har blitt kommunisert til deg. 24 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 Deres Høyhet. 25 00:05:09,416 --> 00:05:12,208 Skynd deg. Ikke legg igjen en eneste boks. 26 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 Skynd deg. 27 00:05:15,375 --> 00:05:16,916 Fortsett å bevege deg. Kom igjen! 28 00:05:17,500 --> 00:05:18,458 Kom igjen. 29 00:05:19,041 --> 00:05:21,250 Beskytt oss, Herre. Forsiktig. 30 00:05:21,916 --> 00:05:25,125 Kom igjen. Skynd deg. Gå, dra. 31 00:05:47,708 --> 00:05:49,083 Dere ønsket alle en honnør, ikke sant? 32 00:05:50,125 --> 00:05:51,041 Fikk du det? 33 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 Nå, gå tilbake! 34 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 Ellers skal jeg hylle til dere alle med en kule hver! 35 00:06:09,583 --> 00:06:10,583 Forlate! 36 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 INNTEKTSSKATTAVDELING 37 00:06:30,458 --> 00:06:33,125 Grunnloven ga du har rett til å stemme og styre, 38 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 men ingen bok kan lære deg mot. 39 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 Hvem er han? 40 00:07:24,583 --> 00:07:27,708 Man trenger ikke å storme festningen å fange kongen. 41 00:07:29,291 --> 00:07:30,458 Vent ved tunnelen, 42 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 og den feige kongen skal komme til deg. 43 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Gir mening. 44 00:07:39,125 --> 00:07:40,541 Men hvem skal stoppe Hans Høyhet? 45 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 "Kosh Moolo Dand." 46 00:07:44,791 --> 00:07:45,666 Betydning? 47 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Slutt med alt. Kom igjen. 48 00:08:25,500 --> 00:08:26,833 Kom og hent denne. 49 00:08:26,916 --> 00:08:28,416 -Ta denne til garderoben. -Ta med den. 50 00:08:28,500 --> 00:08:29,458 -Rask! -Flytte! 51 00:08:29,541 --> 00:08:32,875 INNTEKTER ER ØKONOMIENS RYGGBENA 52 00:08:34,958 --> 00:08:36,000 "Kosh Moolo Dand." 53 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 "En konges styrke ligger i hans rikdom." 54 00:08:40,291 --> 00:08:41,333 Den store hellige Chanakya. 55 00:08:48,458 --> 00:08:53,458 Sir, hvorfor ikke avvise denne saken for et par lakhs? 56 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 Hvis det fantes en måte, ville jeg gjort det. 57 00:08:57,041 --> 00:08:58,750 Mr. Amay, du er en offentlig tjenestemann. 58 00:08:59,375 --> 00:09:00,583 Ok, noen få lakhs. 59 00:09:02,625 --> 00:09:03,958 Ok, ti ​​lakhs. 60 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 Det ville være feil å be om bestikkelse 61 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 når jeg har sverget å opprettholde ærligheten. 62 00:09:19,333 --> 00:09:20,375 Så jeg skriver det i stedet. 63 00:09:23,583 --> 00:09:26,208 En, ti, hundre, tusen, 64 00:09:26,291 --> 00:09:28,916 Ti tusen, lakh, ti lakh, crore... To millioner kroner. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 To millioner kroner! 66 00:09:31,541 --> 00:09:33,000 Ordne pengene. 67 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 Jeg har vært på avdelingen i 14 år. 68 00:09:38,500 --> 00:09:41,875 Min fattigdoms eksil og min ærlighet er endelig over. 69 00:10:20,000 --> 00:10:22,625 DISTRIKTSFENGSEL LUCKNOW 70 00:10:22,708 --> 00:10:23,958 En! 71 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 -To! -Du kan gjøre det. 72 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 -Tre! -Fortsett. 73 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Fire! 74 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 -Kom igjen! -Fem. 75 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 - Det går bra. -Seks. 76 00:10:31,083 --> 00:10:32,416 - Det går bra. -Sju. 77 00:10:32,500 --> 00:10:33,750 -Du kan gjøre det. -Åtte. 78 00:10:33,833 --> 00:10:35,375 -Ikke gi opp. -Ni... 79 00:10:35,458 --> 00:10:37,041 Ikke igjen. 80 00:10:37,333 --> 00:10:38,666 Jammen! Han klarer det ikke. 81 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Kom igjen, la oss gå. 82 00:10:48,750 --> 00:10:52,291 Tauji, når du kunne bare slikke sol, 83 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 har du virkelig å bote deg selv? 84 00:10:59,666 --> 00:11:03,500 Etter hvor kjærlig familien min har gått i stykker mitt hjerte, 85 00:11:05,083 --> 00:11:07,041 hvis jeg ikke hadde trent, 86 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 Jeg ville vært død. 87 00:11:11,166 --> 00:11:12,291 Sen Tauji. 88 00:11:12,375 --> 00:11:14,125 GIRDHARI LAL 89 00:11:14,208 --> 00:11:16,458 Tørk det gliset av ansiktet ditt og hjelp meg opp. 90 00:11:16,708 --> 00:11:18,416 Kom igjen. 91 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Følg nøye med, Girdhari. 92 00:11:25,375 --> 00:11:26,750 Ser du bicepsen min? 93 00:11:27,833 --> 00:11:29,708 Helt klart, Tauji. 94 00:11:29,875 --> 00:11:31,458 Jeg ser det. 95 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 Du kommer til å bli lenge i spillet. 96 00:11:36,333 --> 00:11:38,791 Fordi du har talentet å slikke folk på rumpa. 97 00:11:41,750 --> 00:11:42,666 Fortsett å slikke. 98 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 Inspektør, 99 00:11:48,083 --> 00:11:50,750 hvor lenge planlegger du holde meg her inne? 100 00:11:51,375 --> 00:11:52,750 Hva er oppdateringen på prøveløslatelsen min? 101 00:11:53,500 --> 00:11:55,333 Jeg har vært her i sju år. 102 00:11:55,791 --> 00:11:59,166 Har du blitt glad i meg? 103 00:11:59,458 --> 00:12:02,791 Tauji, denne skattesaken kunne vært det løses ved å betale bot. 104 00:12:03,583 --> 00:12:06,875 Hvorfor tilkalle hæren for en offentlig tjenestemann? 105 00:12:15,833 --> 00:12:18,458 Du måtte jinx dagen min ved å ta navnet hans. 106 00:12:20,791 --> 00:12:24,125 Hvem vet hvem sitt liv Patnaik må være roter det til nå? 107 00:12:42,750 --> 00:12:44,958 En, to, tre, fire... 108 00:12:53,666 --> 00:12:54,625 Du husket! 109 00:12:55,250 --> 00:12:56,583 Jeg ga den til skredderen å sy kanten. 110 00:12:58,875 --> 00:13:00,041 Det er din favoritt sari. 111 00:13:01,041 --> 00:13:01,958 Hvordan kan jeg glemme? 112 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Takk. 113 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Malini. 114 00:13:08,666 --> 00:13:09,791 Den er ikke til å henge i skapet. 115 00:13:21,708 --> 00:13:22,583 Mini! 116 00:13:25,083 --> 00:13:28,791 Å nei, jeg antar han ble overført igjen. 117 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 Kom igjen, bror, jeg fikk akkurat det kjent med språket... 118 00:13:33,250 --> 00:13:34,666 Mini? Språk! 119 00:13:35,416 --> 00:13:36,375 Hva er bror? 120 00:13:36,875 --> 00:13:38,666 Pappa er pappa. Venn er venn, ok? 121 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 Jeg har ingen venner. 122 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 Pappa blir overført før jeg får venner. 123 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 Du fant ikke engang noe denne gangen. 124 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 Så hvorfor overføringen? 125 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 PRABHAT BHARAT 126 00:13:56,708 --> 00:14:00,125 "IRS-offiser Amay Patnaik er siktet for bestikkelser. 127 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 Overført for 74. gang." 128 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 Bare 74. 129 00:14:05,583 --> 00:14:07,083 Fortsatt ett kort av platinajubileum. 130 00:14:09,500 --> 00:14:11,291 Jeg tror ikke du leser overskriftene riktig. 131 00:14:12,166 --> 00:14:14,333 Jeg leser bare min manns øyne. 132 00:14:16,166 --> 00:14:17,541 Selv øynene dine er ærlige. 133 00:14:33,083 --> 00:14:36,500 Kjærlighetens ansikt, det er deg 134 00:14:36,916 --> 00:14:40,333 Mens jeg stirrer klarer jeg ikke ta øynene fra meg 135 00:14:40,625 --> 00:14:44,000 Mine forlatte øyne har lyst opp 136 00:14:44,375 --> 00:14:46,791 Ansiktet ditt er det jeg ser i drømmene mine 137 00:14:46,875 --> 00:14:50,375 Jeg har lovet meg selv 138 00:14:50,458 --> 00:14:54,208 Livet har ingen mening hvis jeg ikke kan være din 139 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 For deg holder hjertet mitt 140 00:14:58,041 --> 00:15:02,458 Vandrende, ser etter deg 141 00:15:02,875 --> 00:15:09,833 Ved gud, jeg var helt Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 142 00:15:10,375 --> 00:15:17,333 Jeg har gått til grunne, fortært, fullstendig Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 143 00:15:17,916 --> 00:15:24,875 Ved gud, jeg var helt Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 144 00:15:25,458 --> 00:15:32,125 Jeg har gått til grunne, fortært, fullstendig Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 145 00:15:32,250 --> 00:15:35,916 Jeg synger navnet ditt dag og natt 146 00:15:36,208 --> 00:15:39,625 Jeg kan ikke ta øynene fra deg 147 00:15:39,750 --> 00:15:43,500 Jeg ser inn i øynene dine hele dagen 148 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 Jeg kan ikke ta øynene fra deg 149 00:15:47,458 --> 00:15:51,166 Du bor i hver tomme av kroppen min 150 00:15:51,250 --> 00:15:54,708 Hvorfor begrense deg i armene mine? 151 00:15:55,000 --> 00:16:01,958 Med deg ved min side, hva gjør du Jeg trenger med disse livspustene? 152 00:16:02,958 --> 00:16:09,916 Ved gud, jeg var helt Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 153 00:16:10,458 --> 00:16:17,416 Jeg har gått til grunne, fortært, fullstendig Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 154 00:16:18,166 --> 00:16:22,041 Vil du være alene for alltid, min kjære 155 00:16:22,125 --> 00:16:24,833 Hør, min kjære 156 00:16:25,708 --> 00:16:29,250 Forandre aldri, min kjære 157 00:16:29,500 --> 00:16:32,791 Alt jeg eier tilhører deg, min kjære 158 00:16:33,250 --> 00:16:36,833 Å ha deg ved min side er å ha all glede 159 00:16:37,000 --> 00:16:41,041 Nå skal jeg ta alle dine sorger 160 00:16:41,125 --> 00:16:44,750 Jeg har lovet meg selv 161 00:16:44,875 --> 00:16:48,583 Livet har ingen mening hvis jeg ikke kan være din 162 00:16:48,666 --> 00:16:52,208 For deg holder hjertet mitt 163 00:16:52,458 --> 00:16:56,875 Vandrende, ser etter deg 164 00:16:57,208 --> 00:17:04,166 Ved gud, jeg var helt Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 165 00:17:04,791 --> 00:17:11,416 Jeg har gått til grunne, fortært, fullstendig Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 166 00:17:12,333 --> 00:17:18,875 Ved gud, jeg var helt Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 167 00:17:19,833 --> 00:17:26,625 Jeg har gått til grunne, fortært, fullstendig Fortapt i din kjærlighet, du tåpelige 168 00:17:29,166 --> 00:17:30,208 SUSHMA JANKALYAN FOUNDATION VELKOMMEN TIL BHOJ 169 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 Det er ingen nyanse som en mor 170 00:17:33,666 --> 00:17:36,666 Det er ingen tilflukt som en mor 171 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 Det er ingen beskytter som en mor 172 00:17:40,500 --> 00:17:43,791 Det er ingen så kjær som en mor 173 00:17:45,375 --> 00:17:48,000 Mor og moderland 174 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 Er større enn himmelen 175 00:17:52,541 --> 00:17:55,708 Moren er lærer Moren er jorden 176 00:17:56,541 --> 00:17:59,208 Betrakt moren som guddommelig 177 00:18:02,833 --> 00:18:05,833 Gud, tilgi min sønn. 178 00:18:07,083 --> 00:18:09,583 Han tilber meg i stedet for deg. 179 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Hilsen. 180 00:18:52,666 --> 00:18:54,375 -Hilsen, sir. -Hilsen, sir. 181 00:18:55,250 --> 00:18:56,583 Hilsen. 182 00:19:01,458 --> 00:19:05,166 SUSHMA JANKALYAN FOUNDATION ÆREDE MANOHAR DHANKAR 183 00:19:10,333 --> 00:19:14,000 - Ære til nasjonen... - Ære til staten! 184 00:19:14,166 --> 00:19:17,708 - Ære til nasjonen... - Ære til staten! 185 00:19:18,083 --> 00:19:20,250 - Ære til nasjonen... - Ære til staten! 186 00:19:34,000 --> 00:19:34,916 Hei, sir. 187 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Hei, sir. 188 00:19:47,208 --> 00:19:49,958 AMAY PATNAIK SKATTEKOMMISSJON 189 00:19:54,708 --> 00:19:58,291 INNTEKTSSKATTAVDELING 190 00:20:27,750 --> 00:20:30,583 I de siste to årene har det vært store utviklinger ... motorveier, 191 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 skoler, høyskoler, kinosaler, og bedriftskontorer. 192 00:20:34,250 --> 00:20:35,500 Jeg har gått gjennom hver fil... 193 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 og alt virker i orden. 194 00:20:38,291 --> 00:20:41,875 Sir, når kongen selv er innviet til folks velferd, 195 00:20:42,250 --> 00:20:45,916 hvordan kan du forvente korrupsjon fra hans undersåtter? 196 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 Ja, sir. 197 00:20:47,000 --> 00:20:50,125 Det er ikke mye arbeid å gjøre i kontoret, bortsett fra rutinearbeid. 198 00:20:50,375 --> 00:20:52,500 Men vi kan nyte eventyrsport. 199 00:20:52,583 --> 00:20:53,500 Ja. 200 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Karan, vi er sendt her for å stoppe skatteunndragelser. 201 00:20:56,416 --> 00:20:58,625 -Ikke for å ha det gøy. -Beklager, sir. 202 00:20:59,666 --> 00:21:05,166 Sir, hvis du ikke så noen problemer, så hvor er problemet? 203 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 Det er ikke noe problem. 204 00:21:07,708 --> 00:21:08,875 Det er det største problemet. 205 00:21:09,208 --> 00:21:12,750 Skaff meg postene over alle store og små forretningsmenn fra det siste tiåret. 206 00:21:13,125 --> 00:21:14,833 Jeg skal fortelle deg hvordan du går frem etter det. 207 00:21:15,000 --> 00:21:18,166 Sir, det er din første dag på dette kontoret, og allerede … 208 00:21:18,250 --> 00:21:21,625 Ashok Dada, det er en lettelse at sir kom til kontoret den første dagen. 209 00:21:21,916 --> 00:21:24,375 Det har vært tider da han gikk rett på raid! 210 00:21:25,791 --> 00:21:27,125 Sir, ta en titt. 211 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Jeg stakk avisutklipp av alle raidene dine. 212 00:21:31,291 --> 00:21:32,666 Alt er her, ser du. 213 00:21:33,958 --> 00:21:34,875 Denne… 214 00:21:34,958 --> 00:21:36,291 -Ms. Geeta... -Ja. 215 00:21:36,750 --> 00:21:38,375 Hvorfor ikke fortelle oss det når har han bursdag? 216 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 1. mai, Arbeidernes dag. 217 00:21:44,375 --> 00:21:45,291 Fru Geeta, 218 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 kan vi få gjort noe? 219 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Ja. 220 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Dette er sirs 74. overføring, Geeta. 221 00:21:55,750 --> 00:21:58,208 Men du stakk bare 73 klipp. Hvorfor? 222 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 jeg ser... 223 00:21:59,958 --> 00:22:03,666 Da guden din ble anklaget for bestikkelser, du mistet troen på ham. 224 00:22:03,916 --> 00:22:06,166 Ikke rettferdig, ms. Geeta. Det er ikke riktig. 225 00:22:15,875 --> 00:22:17,208 Hva er dette, Ashok Dada? 226 00:22:40,541 --> 00:22:42,041 Så, fant du et mål? 227 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 Jeg har fortsatt ikke funnet noen bevis mot noen. 228 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Dette har aldri skjedd før. 229 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 Det er greit. 230 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 Ikke ta det på egoet ditt. 231 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 Hvis det kan være ærlige offiserer, det kan være ærlige byer også. 232 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 Selvfølgelig. 233 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Det har gått to dager. 234 00:22:59,625 --> 00:23:01,583 Til og med skolen er stengt på grunn av Holi. 235 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 Du tar oss ikke ut heller. 236 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 Ok, greit. Jeg tar deg med ut i morgen. 237 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 Kan vi spise nå? 238 00:23:08,416 --> 00:23:09,500 Kom igjen. 239 00:23:10,875 --> 00:23:11,833 Roti. 240 00:23:12,625 --> 00:23:17,208 Den som kommer til Bhoj, først kommer til Dada Bhais stiftelse. 241 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 -Hei, sir. -Hallo. 242 00:23:29,833 --> 00:23:32,666 Dada Bhai bygde dette fundamentet dedikert til sin mor. 243 00:23:37,458 --> 00:23:39,791 Jeg antar at de mottar rikelig med donasjoner herfra og utlandet 244 00:23:40,625 --> 00:23:42,250 å drive denne stiftelsen. 245 00:23:44,000 --> 00:23:45,666 I min bok om etikk, 246 00:23:46,541 --> 00:23:48,416 en donasjon tilsvarer en bestikkelse, 247 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 som ikke er akseptabelt for meg. 248 00:23:53,833 --> 00:23:54,833 Hva gjør du? 249 00:23:56,083 --> 00:23:59,250 Den lykkebringende morgenstunden, den hellige grunnen til vår grunnvoll, 250 00:24:00,125 --> 00:24:03,333 og en offentlig tjenestemann med en plettfritt bilde. 251 00:24:04,583 --> 00:24:08,583 I dette grunnlaget bøyer vi oss i ærbødighet til Gud og til edle sjeler som deg. 252 00:24:10,166 --> 00:24:11,750 Da må jeg følge etter, Dada Bhai. 253 00:24:12,791 --> 00:24:17,708 Du vet, Mr. Amay, du er den første offiser som ikke kalte meg "minister". 254 00:24:18,750 --> 00:24:23,833 Får meg til å lure på om det tittelen er min eneste identitet. 255 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 Da skal du heller ikke kalle meg «kommissær». 256 00:24:28,291 --> 00:24:29,833 Pappa, jeg kjøpte denne. 257 00:24:30,208 --> 00:24:31,125 Hyggelig. 258 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 -Hallo. -Hei, frue. 259 00:24:33,541 --> 00:24:35,000 Kom, la meg vise deg grunnlaget. 260 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 Nei, nei, du trenger ikke ta trøbbelet. Jeg skal se det selv. 261 00:24:37,625 --> 00:24:38,750 Det er ingen problemer i det hele tatt. 262 00:24:39,041 --> 00:24:40,250 Kom, herr Amay. Vennligst. 263 00:24:42,291 --> 00:24:44,041 Kom, her. Jeg skal vise deg skolen. 264 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Kom og få pusset skoene. 265 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 Støvlelakk! 266 00:24:55,708 --> 00:24:56,666 Støvlelakk! 267 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 PARAS STØVELHUS 268 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 Du har en fin butikk. 269 00:25:07,375 --> 00:25:08,958 Jeg skylder det til Dada Bhai. 270 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 Han hjalp oss med å utvide virksomheten vår. 271 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 Var det bare for deg eller alle? 272 00:25:14,458 --> 00:25:15,958 Alle sammen. 273 00:25:16,916 --> 00:25:18,708 Jeg er klar over hans gode arbeid for folket. 274 00:25:18,875 --> 00:25:24,291 Dada Bhai eide en gang en skobutikk som min i byen. 275 00:25:24,458 --> 00:25:26,041 Selv om han ikke tjente penger, 276 00:25:26,375 --> 00:25:29,500 han sørget alltid for at ingen sultet i byen. 277 00:25:30,833 --> 00:25:33,000 Til slutt stoppet butikken gjør noen forretninger. 278 00:25:33,250 --> 00:25:35,166 Så han solgte butikken. 279 00:25:35,500 --> 00:25:37,458 Bare for å mate folket. 280 00:25:39,708 --> 00:25:45,250 Så kom en tid da Dada Bhai var igjen uten noe å tjene folket. 281 00:25:45,333 --> 00:25:48,666 Han hadde ingen penger, men det hadde han støtte fra folket. 282 00:25:49,041 --> 00:25:51,041 - Lenge leve! - Dada Bhai! 283 00:25:51,125 --> 00:25:52,791 - Lenge leve! - Dada Bhai! 284 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Dada Bhai, du må bestride valget. Vi vil alle få deg til å vinne. 285 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Ja! 286 00:25:58,625 --> 00:26:00,916 - Lenge leve! - Dada Bhai! 287 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 Dada Bhai! 288 00:26:02,000 --> 00:26:03,708 Dada Bhai nærmet seg 289 00:26:03,791 --> 00:26:05,250 statsministeren for en mulighet i politikken. 290 00:26:11,000 --> 00:26:13,125 Har ikke råd til en tøffel, 291 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 og drømmer om å bli en politisk leder. 292 00:26:20,000 --> 00:26:21,750 Behold disse tøflene på hodet ditt. 293 00:26:22,083 --> 00:26:23,875 Be om unnskyldning og kom deg ut. 294 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Ta den opp. 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,041 Ta opp tøflene. 296 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 Nå, kom deg ut. 297 00:27:16,291 --> 00:27:19,208 - Lenge leve! - Dada Bhai! 298 00:27:19,291 --> 00:27:22,500 Folk samlet seg i Dada Bhais støtte. 299 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 Og uten hjelp fra et hvilket som helst politisk parti, 300 00:27:25,166 --> 00:27:26,916 Dada Bhai beseiret CM. 301 00:27:27,000 --> 00:27:29,208 - Lenge leve! - Dada Bhai! 302 00:27:29,291 --> 00:27:32,166 - Lenge leve! -Gareeb Jan-fest! 303 00:27:32,666 --> 00:27:35,458 For å sikre sitt flertall, 304 00:27:35,583 --> 00:27:38,166 sjefsministeren desperat trengte Dada Bhais støtte. 305 00:27:39,166 --> 00:27:41,125 Den dagen så du ikke respekt for meg. 306 00:27:41,708 --> 00:27:46,125 Du respekterte ikke alle vanlige mennesker som bruker tøfler. 307 00:27:48,875 --> 00:27:49,791 Beklager... 308 00:27:50,833 --> 00:27:51,875 Herr sjefsminister. 309 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 Og så ble Dada Bhai sverget 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 som innenriksminister, sammen med sjefsministeren. 311 00:28:09,375 --> 00:28:12,666 - Lenge leve! -Gareeb Jan-fest! 312 00:28:12,750 --> 00:28:18,041 Umiddelbart etter å ha blitt tatt i ed som ministeren, han bygde dette fundamentet 313 00:28:18,291 --> 00:28:22,083 hvor folk fant husly og arbeid. 314 00:28:22,666 --> 00:28:24,583 Rett etter at han ble tatt i ed som en minister i sentrum, 315 00:28:24,666 --> 00:28:27,833 han begynte å jobbe mot å tjene hans folk. 316 00:28:27,916 --> 00:28:31,625 Dette er din Lok Sabha-tale. Ta en titt. 317 00:28:32,000 --> 00:28:34,291 Mr. Bakaya, hvor mange ganger har jeg fortalt deg det? 318 00:28:34,500 --> 00:28:36,333 Ikke skriv taler for meg. 319 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 Hjertet mitt snakker direkte til folket. 320 00:28:39,041 --> 00:28:41,500 Dada Bhai hadde også en episk kjærlighetshistorie. 321 00:28:41,916 --> 00:28:43,416 Det var en jente som het Neha. 322 00:28:44,041 --> 00:28:46,166 De elsket hverandre mye. 323 00:28:46,416 --> 00:28:48,000 De skulle også gifte seg. 324 00:28:48,291 --> 00:28:52,541 Men noen måneder før ekteskapet, Neha døde i en togulykke. 325 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Dada Bhai har lidd mye. 326 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Du gjorde det rette ved å arrangere en Holi-fest. 327 00:29:08,375 --> 00:29:09,791 Mini vil få nye venner. 328 00:29:11,625 --> 00:29:13,250 Og du vil knytte bånd med laget ditt. 329 00:29:25,250 --> 00:29:30,333 Kjærlighetens reise er aldri lett 330 00:29:30,875 --> 00:29:36,083 Men når flammen er antent Det blekner aldri 331 00:29:36,375 --> 00:29:41,416 Kaster og snur seg gjennom natten Øynene mine finner ikke fred 332 00:29:41,875 --> 00:29:47,041 Jeg er vant til å våkne Til rytmen av dine skritt 333 00:29:47,125 --> 00:29:53,375 Jeg ville leve og dø for deg 334 00:29:53,625 --> 00:29:58,958 Test min kjærlighet om du kan 335 00:29:59,208 --> 00:30:04,333 Du må gå Dine lekne veier bak 336 00:30:04,583 --> 00:30:09,541 Når du går nedover Lover's Lane 337 00:30:10,250 --> 00:30:15,416 Du må gå Dine lekne veier bak 338 00:30:15,750 --> 00:30:20,875 Når du går nedover Lover's Lane 339 00:30:21,250 --> 00:30:26,666 Legg igjen de lekne måtene 340 00:30:26,791 --> 00:30:32,208 En gang deler du kvelder med meg 341 00:30:32,291 --> 00:30:37,458 Jeg skal ri på vinden 342 00:30:37,750 --> 00:30:43,041 Jeg skal ri på vinden 343 00:30:43,333 --> 00:30:48,416 Når du ringer meg med kjærlighet 344 00:30:48,833 --> 00:30:54,000 Når du går nedover Lover's Lane 345 00:31:24,333 --> 00:31:29,041 Vær alltid nær hjertet mitt 346 00:31:29,875 --> 00:31:34,500 Vær alltid nær hjertet mitt 347 00:31:35,166 --> 00:31:39,875 Si aldri at jeg forlater deg 348 00:31:40,916 --> 00:31:45,750 Uansett hvor jeg ser, vil jeg se deg Unngå meg aldri 349 00:31:45,833 --> 00:31:47,083 Hva skjer, sir? 350 00:31:47,666 --> 00:31:49,166 Å forlate sitt eget parti på denne måten. 351 00:31:49,791 --> 00:31:50,791 Du har skarpe øyne. 352 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 Avdelingen valgte rett person. 353 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 Er det forventet at noe skal skje? 354 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 -Ja. -Hva? 355 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Middag. 356 00:32:03,291 --> 00:32:08,541 Du må gå Dine lekne veier bak 357 00:32:08,875 --> 00:32:13,958 Når du går nedover Lover's Lane 358 00:32:14,208 --> 00:32:19,625 Når du går nedover Lover's Lane 359 00:32:45,583 --> 00:32:48,208 Sir, dette er området du spurte om. 360 00:33:20,125 --> 00:33:21,500 -Mister. -Ja? 361 00:33:22,208 --> 00:33:24,333 – Sommeren har kommet. -Ja. 362 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 Men disse sukkerrørstilkene er fortsatt uhøstet. 363 00:33:27,000 --> 00:33:28,625 Hva skal jeg si, sir? 364 00:33:29,125 --> 00:33:32,208 Dette feltet eies av Vikram Gadiyal, huseieren fra nabobygda. 365 00:33:32,291 --> 00:33:34,833 Han legger igjen noen av avlingene uhøstet hvert år. 366 00:33:34,916 --> 00:33:36,666 Han hevder det bringer ham lykke til. 367 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Men hvordan kunne ødelegge en moden avling muligens bringe lykke til? 368 00:33:41,416 --> 00:33:42,666 Jeg forstår ikke. 369 00:33:54,750 --> 00:33:55,666 Hallo. 370 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 Hallo. 371 00:34:03,500 --> 00:34:04,583 Ja, sir. På vei. 372 00:34:04,791 --> 00:34:05,666 Ja. 373 00:34:06,583 --> 00:34:08,000 Dette er hans 75. raid. 374 00:34:08,750 --> 00:34:10,083 Jeg er veldig spent. 375 00:34:12,000 --> 00:34:15,875 Så planene hans var ikke for middag tross alt, men til frokost. 376 00:34:34,541 --> 00:34:36,041 Nå kan du åpne konvoluttene. 377 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Manohar Dhankar aka Dada Bhai! 378 00:34:56,958 --> 00:34:57,916 Dada Bhai? 379 00:35:05,125 --> 00:35:06,083 Fru Geeta 380 00:35:07,625 --> 00:35:12,000 Hva guden din begår denne gangen er ikke en feil, men en synd. 381 00:35:13,208 --> 00:35:17,625 Ærlighet ser bra ut som en medalje, ikke som arroganse. 382 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 Mr. Ashok. 383 00:35:20,750 --> 00:35:25,000 Nyheten om min siste overføring stemmer ikke med min merittliste. 384 00:35:26,666 --> 00:35:28,500 Derfor har du feilvurdert meg. 385 00:35:29,791 --> 00:35:33,208 Tusen, ti tusen, lakh, ti lakh, crore... To crore. 386 00:35:33,333 --> 00:35:34,250 To millioner kroner! 387 00:35:34,375 --> 00:35:35,708 Ordne pengene. 388 00:35:57,750 --> 00:35:58,666 Skynd deg og last den i jeepen. 389 00:36:11,291 --> 00:36:13,375 Namaste. Her er dine to crores. 390 00:36:14,333 --> 00:36:17,416 Saken vil bli avgjort med en liten bot. 391 00:36:17,625 --> 00:36:18,666 Tusen takk. 392 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 Forlat meg. Hvor tar du meg med? 393 00:36:41,125 --> 00:36:42,416 Disse pengene kom igjennom hawala-ruten. 394 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 Jeg kan si det siden pengene kom fra Bhoj, 395 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 den tilhører statsråden Dada Bhai. 396 00:36:47,458 --> 00:36:49,333 Fordi han er en venn av kong Kunwar. 397 00:36:49,625 --> 00:36:50,833 Det hele er et spill av chits, sir. 398 00:36:51,125 --> 00:36:54,083 Hvordan vil du bevise at pengene tilhører ham, herr kommissær? 399 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 Hvordan kan jeg overføre deg slik? 400 00:36:59,666 --> 00:37:01,458 Du er en av våre beste offiserer. Mest respektert. 401 00:37:01,750 --> 00:37:02,875 Selv statsministeren vet navnet ditt. 402 00:37:03,458 --> 00:37:05,750 Sir, jeg gir deg også en grunn for denne overføringen. 403 00:37:06,416 --> 00:37:07,375 Og hvilken grunn er dette? 404 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 Raidet på Kunwar Kuldeep? 405 00:37:09,291 --> 00:37:10,208 Nei, sir. 406 00:37:10,541 --> 00:37:11,458 Bestikkelse. 407 00:37:15,791 --> 00:37:18,750 Vi har tatt sir på fersk gjerning med denne kofferten. 408 00:37:20,041 --> 00:37:20,958 Amay? 409 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Hvilket søppel er dette, Mahant? 410 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Sir gjennomførte et raid på kong Kunwars plass 411 00:37:25,125 --> 00:37:26,958 og gjenvunnet kontanter og gull i store mengder. 412 00:37:27,041 --> 00:37:30,291 Han tok imot en bestikkelse på to crores til snur saken i en annen retning. 413 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 Og Amay innrømmet dette lett? 414 00:37:32,916 --> 00:37:34,000 Nei, sir. Jeg benekter det. 415 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Denne påstanden krever en skikkelig etterforskning. 416 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 Hvilken historie finner du på, Amay? Hva skjer? 417 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 Sir, slike historier har som skal sminkes 418 00:37:41,958 --> 00:37:44,500 når svindlere dukker opp med bedre historier enn vår. 419 00:37:44,583 --> 00:37:45,541 Hvilken historie? 420 00:37:45,625 --> 00:37:47,875 Dette er funnene av etterforskningen sir beordret. 421 00:37:48,291 --> 00:37:50,333 Kong Kunwar Kuldeep er en gammel fiende av CM i Bhoj. 422 00:37:50,500 --> 00:37:52,750 Han så potensialet i Dada Bhai å få ned CM. 423 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 Kunwar begynte å sponse Dada Bhai og hans politiske parti. 424 00:37:56,333 --> 00:37:58,416 Dada Bhai kan gjøre alt for Kunwar Kuldeep. 425 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 To crores er som en dråpe i havet. 426 00:38:01,208 --> 00:38:03,375 Ja, men jeg håper du forstår hvem du er opp mot. 427 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 CM gjør egentlig ikke det styre regjeringen. 428 00:38:05,750 --> 00:38:06,666 Dada Bhai gjør det. 429 00:38:06,958 --> 00:38:08,125 La hvem som helst styre regjeringen, 430 00:38:09,041 --> 00:38:10,916 men avdelingen er drevet av folk som oss. 431 00:38:15,541 --> 00:38:16,583 Du har tre måneder på deg. 432 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 En måned er nok. 433 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 GAREEB JAN FEST 434 00:38:29,583 --> 00:38:31,708 I hvilken måned gjør feriestedet gjøre mest forretninger? 435 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 Det er travelt hele året. 436 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Hvem er eieren? 437 00:38:36,083 --> 00:38:38,833 Det er Mr. GC Garg. Han kommer aldri hit. 438 00:38:47,541 --> 00:38:48,916 -Hallo. -Mahant. 439 00:38:50,166 --> 00:38:51,166 Det er en oppgave for deg. 440 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 Femti slike selskaper ble registrert i løpet av to måneder. 441 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 Pengene blir vasket ved hjelp av disse skallselskapene. 442 00:39:08,791 --> 00:39:09,833 Er du Ram Chote? 443 00:39:11,333 --> 00:39:13,083 Det er flere Rams i denne landsbyen, 444 00:39:14,000 --> 00:39:15,416 men jeg er Ram Chote. 445 00:39:15,625 --> 00:39:18,041 Det er registrert et selskap under navnet ditt i Mumbai. 446 00:39:18,708 --> 00:39:20,041 Hvilket selskap, sønn? 447 00:39:21,166 --> 00:39:22,916 Jeg har ikke engang råd til en sigarett. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Kan du låne meg en? 449 00:39:27,416 --> 00:39:29,208 Jeg trodde det var en ærlig by. 450 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 Byer er alltid ærlige. 451 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 Det er menneskene som er korrupte. 452 00:39:36,666 --> 00:39:37,916 Hvor er brillene mine? 453 00:39:41,666 --> 00:39:45,666 Ofte stemmer ting foran øynene våre, pappa. 454 00:40:14,375 --> 00:40:16,916 Svart! Svart! 455 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 Svart! Svart! 456 00:40:37,666 --> 00:40:40,166 Hvem i all verden kjøper bambuskurver for 500 rupier? 457 00:40:40,416 --> 00:40:42,000 Men det kjøpes fra fundament. 458 00:40:42,958 --> 00:40:45,750 Dada Bhais menn kjøper dem og også selge dem. 459 00:40:45,833 --> 00:40:46,791 Amay, se her. 460 00:40:46,875 --> 00:40:49,041 Sir, bare innrømme at du er redd. 461 00:40:49,333 --> 00:40:51,750 Redd? Amay, han er statsråd. 462 00:40:52,000 --> 00:40:53,541 Og en veldig mektig leder. 463 00:40:53,625 --> 00:40:56,000 Går det sørover vil det utløse kaos i landet. 464 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 Alle kontanter blir lovlige gjennom stiftelsen. 465 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 Hvilket annet bevis vil du ha? 466 00:41:01,333 --> 00:41:03,125 Jeg kan garantere, sir, 467 00:41:03,541 --> 00:41:05,291 at Dada Bhais menn har pengene. 468 00:41:05,375 --> 00:41:07,541 Amay, vi kan ikke handle på antakelser. Hvor er beviset? 469 00:41:08,791 --> 00:41:10,250 Jeg kan ikke utstede en arrestordre basert på mistanke. 470 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 Og det er det. 471 00:41:22,958 --> 00:41:25,541 Hei, kjære. Vil du ikke bli med meg? 472 00:41:25,958 --> 00:41:27,041 Å herregud! 473 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 Du er så kjekk. 474 00:41:29,625 --> 00:41:31,708 Ingen har dukket opp siden morgenen. 475 00:41:32,041 --> 00:41:33,583 Hilsen, Mr. Patnaik. 476 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 Det er rent gull. 477 00:41:37,333 --> 00:41:39,083 Abdul, ingen må vite om dette. 478 00:41:39,250 --> 00:41:40,333 Du kan stole på meg. 479 00:42:19,958 --> 00:42:23,208 INNTEKTSSKATTAVDELING 480 00:42:23,291 --> 00:42:24,250 Hva er dette, Amay? 481 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 Bevis. 482 00:42:27,458 --> 00:42:28,416 Ikke bare en. 483 00:42:30,041 --> 00:42:31,166 Du må signere 30 warrants i dag. 484 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 Folk later som de er ærlige, 485 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 Jeg lot som jeg var uærlig. 486 00:42:59,166 --> 00:43:00,125 La oss gå. 487 00:43:00,708 --> 00:43:03,375 Svart! Svart! 488 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 Svart! Svart! 489 00:43:08,541 --> 00:43:11,125 Svart! Svart! 490 00:43:12,541 --> 00:43:13,500 Svart! 491 00:43:13,583 --> 00:43:17,791 Mr. Vishal. Har du fortalt ham noe om Dada Bhai? 492 00:43:18,958 --> 00:43:20,750 Jeg har nylig giftet meg, Mr. Ashok. 493 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 Hvorfor skulle jeg vise slikt lidenskap for yrket mitt? 494 00:43:30,250 --> 00:43:36,625 Svart! Svart! 495 00:43:36,875 --> 00:43:38,125 Svart! 496 00:43:44,500 --> 00:43:45,458 Åpne døren. 497 00:43:46,666 --> 00:43:48,583 Vi har en arrestordre for Dada Manohar Bhai. 498 00:43:50,500 --> 00:43:51,458 Ser du... 499 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 disse væpnede menneskene inne? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,708 Ser du myndighetene utenfor? 501 00:44:09,125 --> 00:44:11,750 Svart! Svart! 502 00:44:13,166 --> 00:44:17,791 Svart! Svart! 503 00:44:19,208 --> 00:44:23,750 Svart! Svart! 504 00:44:25,000 --> 00:44:28,125 Det er ingen nyanse som en mor 505 00:44:28,708 --> 00:44:31,875 Det er ingen tilflukt som en mor 506 00:44:32,333 --> 00:44:35,625 Det er ingen beskytter som en mor 507 00:44:36,000 --> 00:44:39,458 Det er ingen så kjær som en mor 508 00:44:42,791 --> 00:44:43,708 Dada Bhai-- 509 00:44:47,000 --> 00:44:48,416 Det er et daglig ritual, Mr. Amay. 510 00:44:49,291 --> 00:44:52,208 Kan ikke avbrytes av noen. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 Tar du ikke litt lenger tid enn vanlig, sønn? 512 00:44:57,250 --> 00:44:58,125 Mamma... 513 00:44:58,916 --> 00:45:00,250 i dag er en spesiell dag. 514 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Så jeg sang noen ekstra mantraer. 515 00:45:13,041 --> 00:45:14,083 Fortell meg, Mr. Amay. 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,416 Vi har en ransakings- og beslagsordre mot deg, Dada Manohar Bhai. 517 00:45:19,041 --> 00:45:20,708 Hjem, kontor, stiftelse. 518 00:45:22,291 --> 00:45:26,000 Mr. Amay, det er godt å vite du har startet arbeidet ditt. 519 00:45:27,541 --> 00:45:28,875 Noen ser bra ut når de er opptatt. 520 00:45:29,375 --> 00:45:30,416 Hvem er han, sønn? 521 00:45:31,625 --> 00:45:32,583 Mamma... 522 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 husk Tauji fra Lucknow, 523 00:45:35,375 --> 00:45:37,208 hvis hus ble angrepet for syv år siden. 524 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 Å, ja. 525 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 Det kom regn av gull fra taket hans. 526 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 Han er den samme ærlige offiseren. 527 00:45:45,333 --> 00:45:47,875 I dag har han kommet for å raidere huset vårt. 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,041 Raid? 529 00:45:51,625 --> 00:45:56,958 Kjære sønn, hvis du skyter taket vårt, bare murstein og sement vil falle. 530 00:45:57,083 --> 00:45:58,500 Og noen vil knekke hodet. 531 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Han leter etter svarte penger, mamma. 532 00:46:02,375 --> 00:46:03,416 Du må tulle. 533 00:46:04,625 --> 00:46:07,166 Det er bare én rikdom i dette huset. 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,375 Og det er han. Sønnen min. 535 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 En ren sjel ut og inn. 536 00:46:17,166 --> 00:46:19,666 Herr Amay, gjør din inspeksjon. 537 00:46:20,291 --> 00:46:22,708 Huset vårt har ingen brønn som Taujis. 538 00:46:23,291 --> 00:46:24,541 Vi har ikke kontanter skjult inni madrasser. 539 00:46:25,500 --> 00:46:28,125 De fleste av familien min sover i barnesenger. 540 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 Vi låser ikke garderobene våre. 541 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 Du trenger ikke lete etter nøklene. 542 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 Og ja, hvis du finner det du er leter etter, vennligst informer meg. 543 00:46:38,541 --> 00:46:40,291 Kan du spørre familien din medlemmer til å komme ut? 544 00:46:40,541 --> 00:46:41,916 Sørg først for vitner. 545 00:46:42,916 --> 00:46:44,250 La meg se hvem som dukker opp. 546 00:46:44,833 --> 00:46:45,750 Chote. 547 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 Sir. 548 00:46:47,833 --> 00:46:49,583 Sir, vi prøvde alle kontaktene våre. 549 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 Men ingen vitner er klare til å møte opp. 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,833 Chote, ordne noen forfriskninger for Mr. Amay. 551 00:46:58,833 --> 00:47:00,250 Den stakkars mannen gjør bare sin plikt. 552 00:47:02,166 --> 00:47:03,125 Jeg vil kalle inn vitnene. 553 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Komme. 554 00:47:12,291 --> 00:47:14,208 Det er min yngre søster og den eldre. 555 00:47:14,625 --> 00:47:16,625 Det er mine svoger. 556 00:47:17,416 --> 00:47:18,375 Og dette er barna deres. 557 00:47:19,500 --> 00:47:21,125 Du har allerede møtt moren min og Chote. 558 00:47:21,666 --> 00:47:22,958 Dette er familien min. 559 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 Te er her. 560 00:47:34,791 --> 00:47:35,750 Te er tillatt. 561 00:47:37,291 --> 00:47:39,166 Å, se! Dine vitner er her. 562 00:47:39,958 --> 00:47:41,458 -Justice Mishra. -Hallo. 563 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 Rettferdighet Stalin. 564 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 Kom igjen, skynd deg. 565 00:47:52,166 --> 00:47:53,458 Spre ut. 566 00:47:53,541 --> 00:47:54,708 Sjekk alt. 567 00:47:55,000 --> 00:47:56,291 Sjekk alt. 568 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 Søk alt ordentlig. 569 00:48:08,250 --> 00:48:10,458 Hva håper du å finne i huset til en slik edel mann? 570 00:48:10,791 --> 00:48:12,666 Det er ingenting for deg her bortsett fra ydmykelse. 571 00:48:13,916 --> 00:48:15,708 Per nå ligger din verdighet i å komme meg ut av veien. 572 00:48:21,750 --> 00:48:23,208 GAREEB JAN FESTKONTOR ÆRE TIL NASJON. ÆRE TIL STATEN. 573 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 La oss gå. 574 00:48:29,416 --> 00:48:30,375 Flytte. 575 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Vi har en ordre fra inntektsskatteavdelingen. 576 00:48:31,583 --> 00:48:32,875 Forstår du ikke? 577 00:48:32,958 --> 00:48:34,333 Flytt, flytt. Ute av veien. 578 00:48:34,416 --> 00:48:35,708 Dette er Dada Bhais kontor... 579 00:48:42,291 --> 00:48:43,833 Kom igjen. Få ut verktøyene. 580 00:48:49,541 --> 00:48:51,041 Tiden er dyrebar, Mr. Amay... 581 00:48:51,875 --> 00:48:53,583 selv om det ikke beskattes av myndighetene. 582 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Så jeg tok med disse til deg. 583 00:48:55,791 --> 00:48:58,333 Smykker og husholdningsutgifter. 584 00:49:00,125 --> 00:49:01,250 Det hele er foran vitnet. 585 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 Vei dem. 586 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Hvis det er under grensen, returner det. 587 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Greit, sir. 588 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Fant noe? 589 00:49:16,250 --> 00:49:18,541 Sjekk alle hyller og skuffer. 590 00:49:19,041 --> 00:49:20,250 Sjekket du det andre rommet? 591 00:49:24,416 --> 00:49:25,875 Hva slags rettferdighet er dette? 592 00:49:27,083 --> 00:49:30,166 De har kommet på jakt etter svarte penger i min sønns hus 593 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 hvis bilde er hvitt som marmor. 594 00:49:33,208 --> 00:49:34,125 Sjekk her. 595 00:49:35,375 --> 00:49:36,333 Se der borte. 596 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Du må sette alt på plass igjen. 597 00:49:39,166 --> 00:49:40,250 - Vær forsiktig med dem. -Hva er dette? 598 00:49:40,416 --> 00:49:41,666 Det er klærne til mamma. 599 00:49:42,208 --> 00:49:44,958 Se på gløden i ansiktet til sønnen min. 600 00:49:45,541 --> 00:49:47,041 Ta en titt. 601 00:49:47,291 --> 00:49:50,250 Han har alltid samlet seg for folket. 602 00:49:50,458 --> 00:49:52,958 Har aldri tenkt på seg selv. 603 00:50:04,375 --> 00:50:05,625 Ta ham med ut. 604 00:50:05,708 --> 00:50:06,791 Hvorfor … 605 00:50:06,875 --> 00:50:08,625 Du finner ingenting her. Ingenting i det hele tatt. 606 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 Sjekk her. Fant du noe? 607 00:50:12,000 --> 00:50:12,958 Fortsett å lete. 608 00:50:18,041 --> 00:50:19,750 Disse filene er ubrukelige. 609 00:50:20,041 --> 00:50:21,750 Vi sjekket alle filene, sir. Kun jernbanedokumenter. 610 00:50:22,375 --> 00:50:24,041 Kanskje Amay sir fikk et falskt tips. 611 00:50:33,041 --> 00:50:36,000 Sir, alle papirene ser ut til å være i orden. Jeg har sjekket alt. 612 00:50:38,916 --> 00:50:40,708 -Sjekk det igjen. -Ok, sir. 613 00:51:00,458 --> 00:51:02,541 -Hva leter du etter? - Madam, vær så snill. 614 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 -Skal du også sjekke templet? -Vær så snill, frue. 615 00:51:12,458 --> 00:51:13,416 Sjekket du dette stedet? 616 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 - Vi fant ingenting. -Ingen? 617 00:51:16,791 --> 00:51:18,541 Du vil ikke finne noe. Jeg har fortalt deg det. 618 00:51:22,125 --> 00:51:23,166 Sir, vi fant ingenting. 619 00:51:25,083 --> 00:51:28,208 Sir, vi gravde opp hele feltet, men fant ikke en eneste boks. 620 00:51:28,583 --> 00:51:32,500 Sir, vi revet hele partikontor, men det er ingenting her. 621 00:51:33,541 --> 00:51:35,833 -Det er ingenting på feriestedet, sir. -Ok. 622 00:51:36,041 --> 00:51:37,541 Vi fant ingenting bortsett fra løsepenger. 623 00:51:37,916 --> 00:51:39,250 Vi fant ingenting på taket, sir. 624 00:51:39,333 --> 00:51:40,666 -Sir... - Ingenting, sir. 625 00:51:40,791 --> 00:51:42,166 Ikke noe i tjenestekvarteret heller. 626 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 -Ingenting i uthuset heller, sir. -Ingenting i templet heller, sir. 627 00:51:44,083 --> 00:51:46,916 Vi fant bare noe løst bytte i rommet, fra tantes bagasjerom. 628 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Sir, vi fant ingenting. 629 00:52:05,416 --> 00:52:07,250 Dette er mer likt det. 630 00:52:07,541 --> 00:52:08,666 Gratulerer. 631 00:52:09,250 --> 00:52:10,625 Gratulerer til deg. 632 00:52:11,083 --> 00:52:12,458 Du er ute på prøveløslatelse. 633 00:52:12,541 --> 00:52:14,458 Jeg kom ut av fengselet, 634 00:52:14,833 --> 00:52:17,500 men Patnaik er i trøbbel. 635 00:52:18,625 --> 00:52:20,875 Han gjennomfører sitt 75. raid. 636 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 På Dada Bhais bolig. 637 00:52:24,458 --> 00:52:25,958 Så Dada Bhai vil bli arrestert. 638 00:52:26,500 --> 00:52:28,125 En politiker blir aldri arrestert. 639 00:52:29,125 --> 00:52:30,250 Det ville jeg heller ikke. 640 00:52:30,958 --> 00:52:34,583 Hvis familien min ikke hadde lurt meg. 641 00:52:35,541 --> 00:52:38,416 Men Dada Bhais yngre bror er ikke en forræder. 642 00:52:39,125 --> 00:52:40,916 Han er lojal. 643 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 Er du nervøs pga fant du ingenting? 644 00:52:47,166 --> 00:52:48,166 Det burde du være. 645 00:52:48,916 --> 00:52:50,875 Det kommer til å hjemsøke deg for livet. 646 00:52:51,833 --> 00:52:55,166 Sir, mengden utenfor stiftelsen blokkerer vår vei. 647 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 De slipper oss ikke inn. 648 00:52:58,625 --> 00:53:00,083 -La oss gå til stiftelsen. -Ja, sir. 649 00:53:00,166 --> 00:53:01,125 Mr. Amay. 650 00:53:02,791 --> 00:53:03,875 Jeg har en forespørsel. 651 00:53:04,500 --> 00:53:06,250 La meg følge deg til stiftelsen. 652 00:53:07,166 --> 00:53:09,500 Jeg forstår at du gjør det din plikt med flid. 653 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 Men noen ganger blir folk emosjonelle og bli voldelig. 654 00:53:16,166 --> 00:53:17,208 Det er min forespørsel til deg. 655 00:53:25,916 --> 00:53:27,375 -Mr. Soni. -Ja, sir. 656 00:53:27,791 --> 00:53:29,708 -Test denne prøven. -Ja, sir. 657 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Den er laget av gull. 658 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Sir, den er laget av messing. 659 00:53:56,625 --> 00:53:58,333 -Jeg hentet denne prøven herfra. -Ja, sir. 660 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 - Dette er gull. - La meg sjekke. 661 00:54:08,875 --> 00:54:10,500 Sir, dette er gull. 662 00:54:11,000 --> 00:54:11,958 Men denne er laget av messing. 663 00:54:17,083 --> 00:54:21,333 En god person har den sjeldne evnen å se gull selv i messing. 664 00:54:23,125 --> 00:54:24,125 Åpne kontorommet. 665 00:54:24,708 --> 00:54:25,666 Hvilket kontorom? 666 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 La meg vise deg. 667 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 668 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 669 00:54:37,250 --> 00:54:39,625 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 670 00:54:41,958 --> 00:54:45,083 I det minste ikke angrip troen vår, Mr. Amay. 671 00:54:46,250 --> 00:54:47,166 Lås den opp. 672 00:54:47,541 --> 00:54:49,583 Folk vil bli emosjonelle hvis jeg låser den opp. 673 00:54:49,875 --> 00:54:51,791 Jeg sa: "Lås den opp." 674 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Komme. 675 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Det er min elskede far. 676 00:55:34,208 --> 00:55:36,333 Dette biblioteket ble bygget til minne om ham. 677 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 678 00:55:40,416 --> 00:55:41,666 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned-- 679 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 Stopp! 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Se. Han er den samme offiseren. 681 00:55:46,125 --> 00:55:48,166 Les om hans ugjerning. 682 00:55:49,625 --> 00:55:50,625 "En flekk på karakteren. 683 00:55:50,750 --> 00:55:53,958 IRS-offiser Amay Patnaik så inn bordellområdet på festivalkvelden." 684 00:55:54,416 --> 00:55:55,416 Dette er hans sanne karakter, 685 00:55:55,833 --> 00:55:57,750 og han våger å fornærme vår Dada Bhais far. 686 00:55:57,875 --> 00:56:01,500 - Ta ned den skurken! - Slå ham. Slå ham. 687 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 Chote. 688 00:56:11,208 --> 00:56:12,833 Snakk med mengden og roe dem ned. 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,125 Ja. 690 00:56:16,083 --> 00:56:20,166 Mr. Amay, du burde la meg lede deg ut av stiftelsen. 691 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 Publikum har blitt emosjonelle. 692 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 De kan drepe deg. 693 00:56:28,166 --> 00:56:29,083 Kom igjen. 694 00:56:37,541 --> 00:56:39,875 - Lenge leve! - Dada Bhai! 695 00:56:39,958 --> 00:56:42,291 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 696 00:56:42,416 --> 00:56:44,250 Kom, jeg skal få deg ut på denne måten. 697 00:56:44,416 --> 00:56:47,125 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 698 00:56:47,208 --> 00:56:49,833 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 699 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 Hvor tok du alt gullet? 700 00:56:53,875 --> 00:56:54,750 Lanka? 701 00:56:56,416 --> 00:56:58,416 I årevis holdt jeg det klart, og ingen la merke til det. 702 00:56:59,583 --> 00:57:02,500 Men jeg må si at øynene dine er skarpe, Herr kommissær. 703 00:57:03,375 --> 00:57:06,791 Jeg har instinkt til å snuse på korrupsjon. Herr minister. 704 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 Mr. Amay, jeg har et bilde av en ærlig leder, 705 00:57:14,916 --> 00:57:16,583 det er derfor jeg later som ærlighet. 706 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Du har bildet av en ærlig offiser, 707 00:57:20,375 --> 00:57:22,125 men du falske uærlighet. 708 00:57:22,875 --> 00:57:24,625 Det er derfor bløffen din ble ropt opp. 709 00:57:25,833 --> 00:57:27,875 Du kan ikke kreve bestikkelse 710 00:57:28,833 --> 00:57:31,833 og late som å skrive chits, Herr kommissær. 711 00:57:33,500 --> 00:57:34,750 Det var da du fanget oppmerksomheten min. 712 00:57:36,458 --> 00:57:39,875 Mr. Amay, jeg har fått øynene mine på deg siden begynnelsen. 713 00:57:41,791 --> 00:57:45,750 Hvorfor er en offiser som har vært overført 73 ganger for sin ærlighet 714 00:57:46,458 --> 00:57:49,041 plutselig ber om bestikkelse? 715 00:57:49,375 --> 00:57:51,416 Vi må betale ham hvis han krever det. 716 00:57:52,125 --> 00:57:54,291 Eller denne offiseren kan rote til hele saken. 717 00:57:54,958 --> 00:57:56,208 Skyt ham! 718 00:57:57,000 --> 00:57:58,375 Hvorfor gir du ham to crores? 719 00:57:58,916 --> 00:58:01,250 Be Hans Høyhet være rolig. Jeg sender pengene. 720 00:58:08,750 --> 00:58:10,791 I hvilken sesong gjør det feriestedet opphold opptatt? 721 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Det er travelt hele året. 722 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 Hvem er eieren? 723 00:58:24,125 --> 00:58:25,875 Hei, kjære. Vil du ikke bli med meg? 724 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Kom igjen. 725 00:58:52,250 --> 00:58:54,208 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 726 00:58:54,291 --> 00:58:55,791 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 727 00:58:55,875 --> 00:59:01,041 Mr. Amay, du har alltid vært vitne nederlaget til en sko til en tøffel. 728 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 Men denne gangen… 729 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Tøffelen min var for tøff for deg å administrere. 730 00:59:08,583 --> 00:59:11,083 Herr kommissær, fire ting trakk oppmerksomheten din. 731 00:59:11,833 --> 00:59:16,375 Fundament. Penger. Skallselskaper og gull. 732 00:59:17,500 --> 00:59:18,833 Du fant ikke pengene. 733 00:59:19,041 --> 00:59:21,458 Jeg feide gullet fra rett under nesen din. 734 00:59:21,833 --> 00:59:25,833 Erstattet stiftelsens regninger og dokumenter med min fars bilde. 735 00:59:26,666 --> 00:59:29,875 Alle regnskapene hos selskapene og alpinanlegg viste seg å være i orden. 736 00:59:32,541 --> 00:59:34,500 Jeg har et tips til deg, herr kommissær. 737 00:59:34,833 --> 00:59:36,958 Det er en femte og den viktigste brikken, 738 00:59:37,791 --> 00:59:39,041 som aldri var på radaren din. 739 00:59:40,416 --> 00:59:41,791 Det er rett foran deg. 740 00:59:43,416 --> 00:59:46,916 Det har alltid vært og vil alltid være. 741 00:59:48,916 --> 00:59:50,333 Men du vil aldri finne det. 742 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 Du fanget opp uærligheten jeg brukte å nå denne byen. 743 00:59:58,375 --> 01:00:01,000 Men den uærlige veien Jeg tar for å nå deg... 744 01:00:02,416 --> 01:00:03,541 som du ikke kan fange. 745 01:00:07,791 --> 01:00:08,750 Kom, herr Amay. 746 01:00:09,541 --> 01:00:10,750 Jeg skal få deg ut herfra. 747 01:00:12,750 --> 01:00:15,291 - Lenge leve! - Dada Bhai! 748 01:00:15,375 --> 01:00:18,375 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 749 01:00:18,541 --> 01:00:21,041 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 750 01:00:21,125 --> 01:00:23,583 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 751 01:00:23,666 --> 01:00:27,166 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 752 01:00:27,250 --> 01:00:30,875 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 753 01:00:30,958 --> 01:00:34,958 -Amay Patnaik... -Ned! 754 01:00:35,041 --> 01:00:36,666 -Amay Patnaik... -Ned! 755 01:00:36,833 --> 01:00:39,250 - Lenge leve! - Dada Bhai! 756 01:00:39,375 --> 01:00:42,916 -Amay Patnaik... -Ned! 757 01:00:43,000 --> 01:00:46,333 - Lenge leve! - Dada Bhai! 758 01:00:46,500 --> 01:00:48,250 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 759 01:00:48,333 --> 01:00:51,375 – Inntektsskatteavdelingen... -Ned! 760 01:01:16,083 --> 01:01:17,041 AMAY PATNAIK 761 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Ikke overført, han er suspendert. 762 01:01:37,750 --> 01:01:40,500 Din Amay Patnaik er borte for alltid. 763 01:01:57,166 --> 01:01:58,250 Hvor stolt han pleide å si, 764 01:01:58,541 --> 01:02:04,541 «Den eneste dagen jeg kom tomhendt tilbake var på bryllupsdagen min." 765 01:02:05,791 --> 01:02:09,833 «Ellers gikk jeg alltid bort med noe, uansett hvor jeg gikk." 766 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 Stor. 767 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 Gjett hvor han er nå? 768 01:02:17,958 --> 01:02:19,625 Fast bosatt hos svigerfamilien. 769 01:02:20,833 --> 01:02:21,750 Ble han fengslet? 770 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 Bajaj. 771 01:02:24,000 --> 01:02:25,916 For en mann med integritet, 772 01:02:27,000 --> 01:02:30,500 avhengig av hans svigerfamilie er en langt verre straff enn fengsel. 773 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Med suspensjonen, 774 01:02:37,625 --> 01:02:39,541 han mistet også sitt offisielle kvarter. 775 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 -Mer brød, mor? - Et øyeblikk, kjære. 776 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 Her. 777 01:02:53,333 --> 01:02:54,291 Jeg er ferdig. 778 01:02:54,666 --> 01:02:55,541 Unnskyld meg. 779 01:02:59,333 --> 01:03:01,708 Svigersønnen har ikke spist ordentlig. 780 01:03:15,666 --> 01:03:19,791 NEHA RATHOD, JERNBANEAVDELINGEN 781 01:03:23,000 --> 01:03:24,875 - Lenge leve! - Dada Bhai! 782 01:03:24,958 --> 01:03:27,416 - Lenge leve! - Dada Bhai! 783 01:03:28,458 --> 01:03:32,708 Sir, til og med Dada Bhai hadde en episk kjærlighetshistorie. 784 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Det var en jente som het Neha. 785 01:03:35,250 --> 01:03:37,416 De elsket hverandre. 786 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 - Uansett hva det er... -Dada Bhai har kommet. 787 01:03:47,250 --> 01:03:50,333 Velkommen, Dada Bhai. 788 01:03:51,583 --> 01:03:53,958 Du var fantastisk. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,833 Inntil nå, Amay Patnaik bare var overført. 790 01:03:59,583 --> 01:04:02,666 Men du fikk ham suspendert og sitter hjemme. 791 01:04:04,375 --> 01:04:07,041 Ikke hjemme ... svigerfamiliens hjem. 792 01:04:11,500 --> 01:04:15,583 Vi har fått vår hevn for å ha utført et raid på oss. 793 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 Så dette krever en feiring. 794 01:04:36,833 --> 01:04:38,875 Herregud, morderen din 795 01:04:39,041 --> 01:04:44,125 Vibe blåser tankene mine, min kjære 796 01:04:44,500 --> 01:04:46,458 Å herregud 797 01:04:46,750 --> 01:04:51,791 Jeg ser stjerner i dagslys, min kjære 798 01:04:52,500 --> 01:04:56,333 Slutt å se på stjernene 799 01:04:56,416 --> 01:04:59,958 Slutt å se på stjernene Og ta tak i månen 800 01:05:00,166 --> 01:05:03,833 Ikke bry deg 801 01:05:04,041 --> 01:05:07,541 Ikke bry deg om små ting 802 01:05:07,625 --> 01:05:11,458 Hvis du ønsker en høy, la det være meg Kjæreste 803 01:05:18,833 --> 01:05:22,625 Hvis du ønsker en høy, la det være meg Kjæreste 804 01:05:22,708 --> 01:05:26,541 Jeg skal gi deg vinger til å sveve Gjennom himmelen 805 01:05:26,625 --> 01:05:30,541 Hvis du ønsker en høy, la det være meg Kjæreste 806 01:05:30,666 --> 01:05:33,958 Din rus 807 01:05:34,416 --> 01:05:37,750 Vokser på meg 808 01:05:38,291 --> 01:05:41,500 Hele systemet mitt 809 01:05:42,125 --> 01:05:45,500 Hele systemet mitt er fullstendig eksponert 810 01:06:00,625 --> 01:06:03,916 Kom nærmere, min kjære, jeg vet 811 01:06:04,541 --> 01:06:07,708 Hva er det du ønsker 812 01:06:08,333 --> 01:06:12,000 Jeg er all din å beholde 813 01:06:12,166 --> 01:06:15,458 Nyt meg med øynene dine 814 01:06:15,958 --> 01:06:20,708 Jeg overgir meg til deg, kjære 815 01:06:20,833 --> 01:06:24,458 Gi slipp på spriten 816 01:06:24,666 --> 01:06:28,250 Gi slipp på spriten og ta tak i hånden min Min kjærlighet 817 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 Slutt å være så sjenert 818 01:06:30,458 --> 01:06:32,291 Jeg skal spise deg 819 01:06:32,375 --> 01:06:35,666 Jeg skal spise deg opp, min kjære 820 01:06:35,750 --> 01:06:40,083 Hvis du ønsker en høy, la det være meg Kjæreste 821 01:06:43,291 --> 01:06:47,083 Hvis du ønsker en høy, la det være meg Kjæreste 822 01:06:47,208 --> 01:06:50,958 Jeg skal gi deg vinger Å sveve gjennom himmelen 823 01:06:51,041 --> 01:06:55,041 Hvis du ønsker en høy, la det være meg Kjæreste 824 01:06:55,125 --> 01:06:58,291 Din rus 825 01:06:58,916 --> 01:07:02,291 Vokser på meg 826 01:07:02,750 --> 01:07:06,125 Hele systemet mitt 827 01:07:06,583 --> 01:07:09,958 Hele systemet mitt er fullstendig eksponert 828 01:07:10,166 --> 01:07:14,750 Hvis du ønsker en høy, la det være meg Kjæreste 829 01:07:21,541 --> 01:07:23,541 Jeg har et tips til deg, herr kommissær. 830 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Det er en femte og den viktigste biten, 831 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 som aldri var på radaren din. 832 01:07:29,625 --> 01:07:31,083 Det er rett foran deg. 833 01:07:38,083 --> 01:07:40,750 Kontanter, dokumenter, gull. 834 01:07:44,125 --> 01:07:45,000 Fundament. 835 01:08:23,750 --> 01:08:24,666 Hallo. 836 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 Hallo. 837 01:08:26,375 --> 01:08:27,416 Fant du det femte elementet? 838 01:08:27,708 --> 01:08:30,333 På det tidspunktet, det eneste foran mine øyne var landet. 839 01:08:31,125 --> 01:08:32,083 Det viktigste av alt. 840 01:08:32,791 --> 01:08:33,750 Dyrere enn gull. 841 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 Hastigheten øker alltid som gull. 842 01:08:37,416 --> 01:08:39,416 Jeg fortalte deg at han forsterket egoet sitt ved å gi deg det tipset. 843 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 Hva skal du gjøre videre? 844 01:08:45,291 --> 01:08:47,708 PUNIT SAHANI EKSTRA GENERALDIREKTOR 845 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 -Hei. -Neha Rathod. 846 01:08:53,500 --> 01:08:57,166 Neha Rathod fra din avdeling begikk selvmord. 847 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 For tre år siden. 848 01:08:59,958 --> 01:09:01,125 Det var en jernbaneulykke. 849 01:09:01,833 --> 01:09:03,000 Hvorfor sa du at det var et selvmord? 850 01:09:04,333 --> 01:09:05,791 Hun ble med etter nylig ta eksamenene hennes. 851 01:09:06,541 --> 01:09:07,625 Hun kunne alle reglene. 852 01:09:08,083 --> 01:09:11,416 Og innen seks måneder, hun krysser et farlig kryss. 853 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Nesten 25 kilometer unna hjemmet hennes. 854 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 En av mine offiserer var leder etterforskningen. 855 01:09:19,333 --> 01:09:21,458 Han fant et selvmordsbrev mot Dada Bhai. 856 01:09:23,083 --> 01:09:24,583 Senere ble betjenten redd, 857 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 og selvmordsbrevet også ble borte fra saksmappen. 858 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Utnyttet han henne i bytte for jobben? 859 01:09:38,333 --> 01:09:42,083 Kan du gi meg en liste over alle disse rekruttert det året fra Bhoj? 860 01:09:45,500 --> 01:09:47,333 Jeg fortalte deg hva jeg kunne. 861 01:09:50,500 --> 01:09:52,083 Husk Vinay fra vårt parti 862 01:09:53,583 --> 01:09:55,708 som alltid sa at venner er egoistiske. 863 01:09:57,125 --> 01:09:58,625 De ringer bare når de trenger en tjeneste. 864 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 Hallo. 865 01:10:04,583 --> 01:10:06,208 Du kan nekte å hjelpe meg, 866 01:10:07,208 --> 01:10:08,791 sier at jeg er en egoistisk venn. 867 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 Og bare ringe deg når jeg trenger en tjeneste. 868 01:10:12,166 --> 01:10:16,583 Hvis du legger på, sier jeg det til datteren din at du avla eden ved siden av meg... 869 01:10:17,708 --> 01:10:18,791 å opprettholde din plikt. 870 01:10:19,916 --> 01:10:21,458 Spar deg selv fra å bli flau foran datteren din. 871 01:10:22,833 --> 01:10:23,750 Hjelp meg. 872 01:10:46,583 --> 01:10:48,125 KONTOR UNDERKOMMISSJON, BHOJ 873 01:10:48,208 --> 01:10:49,333 I følge dokumentene du ga meg, 874 01:10:49,416 --> 01:10:52,125 80 mål jord ble kjøpt under Nehas navn. 875 01:10:52,833 --> 01:10:55,958 Det er et luksushotell, et feriested og ti byggefirmaer på den tomten. 876 01:10:56,375 --> 01:10:58,541 Jeg antar at Dada Bhai fikk det en fullmakt senere 877 01:10:58,708 --> 01:11:00,125 og gjorde en av sine menn til eier. 878 01:11:02,083 --> 01:11:03,583 Listen inneholder også navnene av noen andre jenter. 879 01:11:07,333 --> 01:11:09,125 HOVEDPAKKEVEILEDNING INNKOMMENDE 880 01:11:10,291 --> 01:11:12,250 Vent i fem minutter. Jeg skal fortelle deg det. 881 01:11:18,875 --> 01:11:19,875 Jaya. 882 01:11:20,083 --> 01:11:20,958 Ja. 883 01:11:21,375 --> 01:11:22,583 Mitt navn er Amay Patnaik. 884 01:11:23,791 --> 01:11:24,916 Jeg vet hvem du er. 885 01:11:26,541 --> 01:11:27,750 Jeg vil ikke snakke med deg. 886 01:11:28,291 --> 01:11:30,125 -Se, jeg vet at Dada Bhai-- -Som jeg sa. 887 01:11:30,291 --> 01:11:31,250 Jeg vil ikke snakke med deg! 888 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 Vennligst gå. 889 01:11:38,916 --> 01:11:40,041 Vær så snill, hør på meg-- 890 01:11:45,125 --> 01:11:46,041 Hei, Anita. 891 01:11:46,208 --> 01:11:47,375 Det er Amay Patnaik som snakker. 892 01:11:47,916 --> 01:11:49,208 Jeg må snakke med deg. 893 01:11:50,166 --> 01:11:52,416 Jeg vil vite hvordan du fikk jobben i jernbanen. 894 01:11:53,208 --> 01:11:54,250 Hva mener du med hvordan? 895 01:11:54,541 --> 01:11:55,958 På samme måte som alle andre gjør! 896 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 Ikke ring meg igjen. 897 01:11:59,583 --> 01:12:02,208 Under påskudd av å få dem en jobb i jernbanen, 898 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Dada Bhai kjøpte deres lander til billige priser. 899 01:12:06,416 --> 01:12:07,291 På sitt eget navn? 900 01:12:07,875 --> 01:12:08,833 Åpenbart ikke. 901 01:12:09,583 --> 01:12:11,458 I navnet til hans bekjente og slektninger. 902 01:12:13,583 --> 01:12:15,833 Og de jentene som hadde ikke land å tilby... 903 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 ble utnyttet. 904 01:12:23,583 --> 01:12:26,833 Er noen av jentene villige til å si fra? 905 01:12:44,916 --> 01:12:48,041 Skal vi bare… 906 01:12:49,500 --> 01:12:51,041 Hva mener du? 907 01:12:52,625 --> 01:12:53,541 jeg mener... 908 01:12:57,041 --> 01:12:58,333 familien min ser etter en brudgom... 909 01:12:58,666 --> 01:12:59,583 Ja. 910 01:13:00,250 --> 01:13:01,166 Gå videre. 911 01:13:04,041 --> 01:13:05,000 Og du? 912 01:13:05,583 --> 01:13:07,333 Vi vil fortsette å møtes av og til. 913 01:13:11,000 --> 01:13:13,083 -Men jeg tenkte-- - Ikke gjør det. 914 01:13:13,708 --> 01:13:17,541 Du kunne ha fått jobben på egenhånd hvis du kunne tenke deg. 915 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 Du trenger ikke en anbefaling. 916 01:13:22,375 --> 01:13:23,291 Det var en tjeneste. 917 01:13:25,416 --> 01:13:26,833 Jobben min er å hjelpe publikum. 918 01:13:28,625 --> 01:13:30,500 Jeg kan ikke bli tynget etter familieansvar. 919 01:13:41,291 --> 01:13:42,541 Det er veldig enkelt. 920 01:13:42,916 --> 01:13:44,166 Han gjemte pengene. 921 01:13:44,791 --> 01:13:46,833 Din jobb var å finne den. Og du mislyktes. 922 01:13:47,500 --> 01:13:48,416 Slutt på saken. 923 01:13:50,041 --> 01:13:52,583 Utnyttelse av jenter er ikke i vår jurisdiksjon. 924 01:13:53,666 --> 01:13:55,416 Hvilken kamp kjemper du? 925 01:13:55,666 --> 01:13:56,833 Men uten tittel landsaker er det. 926 01:13:58,500 --> 01:14:00,625 Jeg kjemper den kampen jeg skal. 927 01:14:01,208 --> 01:14:02,166 Men metodene mine er forskjellige. 928 01:14:02,625 --> 01:14:04,666 For øyeblikket er du ikke i noen posisjon å kjempe enhver kamp. 929 01:14:05,333 --> 01:14:08,666 For å fortsette å kjempe, du trenger noen akkurat som deg. 930 01:14:10,541 --> 01:14:11,458 Ærlig. 931 01:14:12,458 --> 01:14:13,416 Ikke ærlig, sir 932 01:14:15,750 --> 01:14:16,666 Uærlig. 933 01:14:17,833 --> 01:14:18,750 WHO? 934 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 Komme. 935 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 Rettssaker av offentlig interesse. 936 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 Den sendes inn i morgen. 937 01:15:00,250 --> 01:15:02,000 Hva vil du tjene på 938 01:15:03,250 --> 01:15:07,500 sende inn denne "Land for jobs-svindel"-saken mot Dada Bhai? 939 01:15:08,791 --> 01:15:12,250 Jeg mener, ikke du inntektsskattesjefen? 940 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Foreløpig suspendert. 941 01:15:15,875 --> 01:15:20,458 Regler sier at aldri hold hemmeligheter fra leger og advokater. 942 01:15:21,208 --> 01:15:22,708 Ofte må reglene endres... 943 01:15:23,708 --> 01:15:25,208 for å nå målet ditt. 944 01:15:27,125 --> 01:15:28,166 Fin en. 945 01:15:29,291 --> 01:15:30,958 Vil du snu under press? 946 01:15:37,916 --> 01:15:38,791 Se... 947 01:15:40,583 --> 01:15:41,916 Min troskap er nå sverget til deg. 948 01:15:54,250 --> 01:15:56,250 Det er en PIL. 949 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 Hvordan kan noen sende inn en PIL mot Dada Bhai? 950 01:16:00,250 --> 01:16:04,125 Det er en svært beryktet advokat i Delhi. 951 01:16:04,708 --> 01:16:08,125 Hans virksomhet er avhengig av ærekrenkelse anstendige mennesker. 952 01:16:08,583 --> 01:16:09,666 Hva står det i rettssaken? 953 01:16:14,833 --> 01:16:15,791 Hallo. 954 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Straffen for dine handlinger er skrevet i rettssaken, Dada Bhai. 955 01:16:22,791 --> 01:16:25,750 Jeg blir tilbedt i Bhoj. 956 01:16:27,541 --> 01:16:29,000 Når folk elsker meg så mye, 957 01:16:30,458 --> 01:16:33,666 de vil aldri ta hensyn til det du viser dem. 958 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 De vil. 959 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Du ga meg et tips en gang, 960 01:16:38,375 --> 01:16:39,791 i dag vil jeg gi deg en. 961 01:16:41,083 --> 01:16:42,375 Jeg returnerer alltid en tjeneste. 962 01:16:43,958 --> 01:16:45,000 Neha Rathod! 963 01:16:47,666 --> 01:16:49,375 Alle de handelene i navnet av Neha Rathod. 964 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 Hun var en enkel jernbanebetjent. 965 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 Hvordan hadde hun råd til alt det? 966 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Du snakker bare i gåter, ikke løsninger. 967 01:16:57,625 --> 01:16:59,125 Så du har ikke funnet noe ennå. 968 01:16:59,416 --> 01:17:00,375 Det vil retten. 969 01:17:00,833 --> 01:17:06,125 Navnene på alle de hvis land du har kjøpt for billig er nevnt i den. 970 01:17:07,958 --> 01:17:11,458 Inkludert jentene som du... 971 01:17:14,875 --> 01:17:17,916 Hvordan vil du bevise forholdet mitt med dem, herr kommissær? 972 01:17:19,666 --> 01:17:20,583 Tilgi meg. 973 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 Eks-kommissær. 974 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 Jeg vil. Det vil jeg absolutt. 975 01:17:25,333 --> 01:17:28,833 Og alt blir riktig foran øynene dine. 976 01:17:29,250 --> 01:17:32,208 Nedtellingen til din undergang begynner. 977 01:17:33,333 --> 01:17:34,291 Fem. 978 01:17:40,291 --> 01:17:41,250 Hvem er denne advokaten? 979 01:17:48,041 --> 01:17:49,583 Tauji, hva er dette? 980 01:17:50,375 --> 01:17:51,291 Dette? 981 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 Det er en pistol. 982 01:17:55,666 --> 01:17:56,625 Hvem er du? 983 01:17:57,166 --> 01:17:58,125 Jeg er Bajaj. 984 01:18:00,208 --> 01:18:02,125 Du er advokat. 985 01:18:02,708 --> 01:18:04,291 -Advokat? -Ja. Advokat. 986 01:18:04,625 --> 01:18:05,541 Og hvem er jeg? 987 01:18:07,291 --> 01:18:09,625 - Tauji, selvfølgelig. -Feil. 988 01:18:10,541 --> 01:18:13,000 Jeg er Amay Patnaik. 989 01:18:14,208 --> 01:18:19,500 Jeg plasserte denne pistolen på skulderen din og sparket. 990 01:18:53,125 --> 01:18:57,541 LALLAN SUDHIR UNDERKOMMISSJON FOR INNTEKTSSKATT 991 01:19:12,041 --> 01:19:14,625 Så jeg er Lallan Sudhir. Din nye sjef. 992 01:19:14,833 --> 01:19:18,083 Det er så hyggelig å møte dere alle sammen. Hallo. 993 01:19:18,208 --> 01:19:20,666 Hvordan har alle det? Alt bra. Nå, la oss komme i gang. 994 01:19:20,916 --> 01:19:25,833 Arbeidsstilen min er helt motsatt av din forrige sjef, Amay Patnaik. 995 01:19:25,916 --> 01:19:26,833 Spør hvordan? 996 01:19:26,958 --> 01:19:27,833 -Hvordan? -Hvordan? 997 01:19:27,916 --> 01:19:30,708 Jeg skal gjennomføre raid ved å informere dem først. 998 01:19:32,375 --> 01:19:35,000 På denne måten, klienten vil ikke møte noen problemer... 999 01:19:35,083 --> 01:19:39,250 Jeg mener, partiet vil ikke møte eventuelle vanskeligheter, heller ikke avdelingen. 1000 01:19:39,500 --> 01:19:43,041 Når du har fått makten, bruk det med omhu. 1001 01:19:43,541 --> 01:19:45,041 Ingen grunn til å misbruke det. 1002 01:19:45,375 --> 01:19:51,500 Disse raidene vil være til nytte for deg, meg og avdelingen. 1003 01:19:51,583 --> 01:19:53,166 - Vil ikke det se bra ut? -Ja, sir. 1004 01:19:53,250 --> 01:19:56,916 Vi går videre med denne utviklingen i tankene. 1005 01:19:57,666 --> 01:19:59,333 Et annet nøkkelpoeng. 1006 01:19:59,708 --> 01:20:02,916 Hvem av dere kjenner Dada Bhai? 1007 01:20:06,250 --> 01:20:09,000 Sir, spørsmålet du burde å spørre er hvem som ikke gjør det. 1008 01:20:09,750 --> 01:20:11,333 Alle vet hvem han er. 1009 01:20:12,625 --> 01:20:13,916 Men hvem kjenner ham? 1010 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Hva mener du, sir? 1011 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 Uoffisielt. 1012 01:20:22,208 --> 01:20:23,125 Hvem er det? 1013 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 Fortell Dada Bhai at jeg kommer fra inntektsskatteavdelingen. Lallan. 1014 01:20:29,875 --> 01:20:31,250 Det er to typer offiserer. 1015 01:20:32,250 --> 01:20:33,708 Smarte og galninger. 1016 01:20:34,666 --> 01:20:36,500 Jeg kommer inn under den første kategorien. 1017 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Amay Patnaik kommer under den andre kategorien. 1018 01:20:40,458 --> 01:20:41,375 Hva bringer deg hit? 1019 01:20:42,291 --> 01:20:44,250 Etter at jeg begynte på kontoret fant jeg ut 1020 01:20:44,333 --> 01:20:48,083 at ingen av de overordnede offiserene kom opp for å be om unnskyldning. Så jeg gjorde det. 1021 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 Du kunne også ha beklaget om morgenen. 1022 01:20:51,791 --> 01:20:53,500 Selvfølgelig har du rett. 1023 01:20:54,000 --> 01:20:59,166 Men, Dada Bhai, jeg er sånn grønnsaken som er ignorert hele dagen 1024 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 og selges billig om natten. 1025 01:21:06,041 --> 01:21:07,500 Jeg har en enkel regel. 1026 01:21:08,666 --> 01:21:10,333 En fornøyd administrasjon betyr en fornøyd styring. 1027 01:21:11,125 --> 01:21:12,125 Det er sjeldent. 1028 01:21:13,000 --> 01:21:17,833 Denne vakre staten og en velvillig mann ved roret... 1029 01:21:17,916 --> 01:21:19,750 Når noen smører deg, 1030 01:21:20,500 --> 01:21:21,791 de holder vanligvis en kniv i den andre hånden. 1031 01:21:21,958 --> 01:21:22,916 Ma. 1032 01:21:24,750 --> 01:21:25,708 Tante. 1033 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 Hilsen, tante. 1034 01:21:27,791 --> 01:21:30,166 Hva gjør du, Lallan? Vær så snill, ta plass. 1035 01:21:30,916 --> 01:21:32,125 Du er en offentlig tjenestemann. 1036 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 Dada Bhai, som er over en embetsmann. 1037 01:21:35,791 --> 01:21:36,708 Mor India. 1038 01:21:37,500 --> 01:21:40,708 Hva gjorde jeg galt hvis jeg knelte foran deg, Tante? Fortell meg. 1039 01:21:41,041 --> 01:21:42,750 Du har en måte med ord, sønn. 1040 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 Du hører hjemme i politikken. 1041 01:21:46,083 --> 01:21:48,291 Definitivt, tante. Etter at jeg har samlet litt mer rikdom, 1042 01:21:48,625 --> 01:21:50,083 Jeg dykker rett inn politikk etter pensjonisttilværelsen. 1043 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 Det er ganske sent. 1044 01:21:53,666 --> 01:21:55,750 Kom, jeg ser deg til døren. 1045 01:21:55,958 --> 01:21:57,041 -Komme. -Er det? 1046 01:21:59,333 --> 01:22:00,750 Spiser dere middag tidlig? 1047 01:22:01,875 --> 01:22:03,708 Jeg antar at du ikke drar til du spiser noe. 1048 01:22:04,541 --> 01:22:06,708 Han har tradisjon for å aldri dra tomhendt. 1049 01:22:07,125 --> 01:22:09,125 Ikke i det hele tatt, tante, det er ikke tilfelle. 1050 01:22:09,458 --> 01:22:11,916 Faktisk er min kone opprørt og bor hos foreldrene. 1051 01:22:12,583 --> 01:22:16,250 Og jeg kom akkurat hit. Så den kjøkken er ikke satt opp enda. 1052 01:22:16,333 --> 01:22:17,291 Det er greit. 1053 01:22:17,916 --> 01:22:20,708 Jeg skal tjene deg uansett står igjen på kjøkkenet. 1054 01:22:21,416 --> 01:22:24,375 Stor. Stor. Denne sultne mannen ville gjerne spise 1055 01:22:24,458 --> 01:22:26,083 restene fra huset ditt hver dag. 1056 01:22:28,916 --> 01:22:29,916 Takk, tante. 1057 01:22:38,166 --> 01:22:39,125 jeg visste... 1058 01:22:39,708 --> 01:22:42,916 som dommeren bare tar opp offentlige rettssaker i disse dager. 1059 01:22:43,541 --> 01:22:46,291 Men bedriften din trives med å holde fast din nese i andres virksomhet. 1060 01:23:01,791 --> 01:23:03,166 Hva vil du ta for å trappe ned? 1061 01:23:06,166 --> 01:23:07,083 jeg … 1062 01:23:08,375 --> 01:23:09,750 aldri opprørt noen. 1063 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 Du spurte... 1064 01:23:17,958 --> 01:23:18,916 og jeg er solgt. 1065 01:23:21,333 --> 01:23:22,541 -Skål. -Skål. 1066 01:23:54,208 --> 01:23:56,041 Ms. Geeta, kan du gjøre meg en tjeneste? 1067 01:23:56,458 --> 01:23:57,375 Ja, sir. 1068 01:24:14,083 --> 01:24:15,000 To lakhs? 1069 01:24:17,375 --> 01:24:19,666 Det er to crores, Chote. 1070 01:24:19,833 --> 01:24:20,875 To crores? 1071 01:24:21,500 --> 01:24:22,791 Er advokaten ute av seg? 1072 01:24:22,875 --> 01:24:23,833 Chote. 1073 01:24:25,166 --> 01:24:27,750 I politikken kan advokater som ham lett tjene som opposisjonens våpen. 1074 01:24:30,416 --> 01:24:32,166 Før det slår meg ned, 1075 01:24:34,416 --> 01:24:36,291 vi må nøytralisere ham. 1076 01:24:42,250 --> 01:24:43,791 Du fikk arbeidet mitt gjort i en enkelt samtale. 1077 01:24:44,500 --> 01:24:49,375 Sir, ett mislykket raid kan ikke stoppe meg fra å betrakte deg som min helt. 1078 01:24:50,791 --> 01:24:51,708 Te. 1079 01:24:52,375 --> 01:24:55,083 Sir, mistanken din var rett. 1080 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 Som du sa, 1081 01:24:59,208 --> 01:25:03,625 pengene ble flyttet natten før vårt raid på oksevognene. 1082 01:25:09,416 --> 01:25:13,708 Sir, jordene rundt landsbyen ble vannet for noen dager siden. 1083 01:25:14,125 --> 01:25:19,250 Etter vanningen kunne ikke pengene har blitt flyttet i en lastebil eller traktor. 1084 01:25:26,458 --> 01:25:29,333 Og huset du identifiserte nær Bhoj 1085 01:25:29,750 --> 01:25:33,541 tilhører en utleier kalt Vikram Gadiyal. 1086 01:25:38,125 --> 01:25:41,416 Sir, han eier mer enn 100 oksevogner. 1087 01:25:42,958 --> 01:25:47,083 Det er ingen konkrete veier mellom feltet og Vikram Gadiyals hus. 1088 01:25:48,041 --> 01:25:50,791 Selv i dag, når oksevogner gå fra markene til huset hans, 1089 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 de etterlater seg et merke. 1090 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 Det var alt jeg ville vite. 1091 01:26:03,333 --> 01:26:04,583 Jeg betaler for det, sir. 1092 01:26:05,250 --> 01:26:08,291 Du er for øyeblikket suspendert, din økonomiske situasjon er trang. 1093 01:26:08,791 --> 01:26:10,000 Glem regningen, ms. Geeta. 1094 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Bare gi tipset. 1095 01:26:14,083 --> 01:26:14,958 Tupp? 1096 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 Til hvem, sir? 1097 01:26:20,333 --> 01:26:21,291 Er tipset bekreftet? 1098 01:26:22,958 --> 01:26:24,250 Hundre prosent, sir. 1099 01:26:25,541 --> 01:26:26,583 La oss gjennomføre et raid. 1100 01:26:27,500 --> 01:26:28,458 Og… 1101 01:26:29,916 --> 01:26:30,875 Sir. 1102 01:26:31,375 --> 01:26:32,291 Femtifemti… 1103 01:26:32,541 --> 01:26:33,500 Nei. 1104 01:26:33,625 --> 01:26:34,583 Hva? 1105 01:26:35,375 --> 01:26:36,541 Som du alltid sier, 1106 01:26:37,166 --> 01:26:39,666 hvis du har makt, så bruk den. 1107 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 Hvorfor misbruke det? 1108 01:26:42,291 --> 01:26:44,916 Hvis våre angrep kan føre til din utvikling... 1109 01:26:46,291 --> 01:26:48,958 Dette er for vår utvikling. 1110 01:26:50,833 --> 01:26:54,083 Jeg er imponert, ms. Geeta. Bravo. 1111 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 -Jeg vil knele foran deg. -Sir... 1112 01:26:56,125 --> 01:27:00,750 Dette er et klart tilfelle av en student utmerket læreren. 1113 01:27:14,541 --> 01:27:16,083 Skal du kjøre oss over? 1114 01:27:18,250 --> 01:27:19,166 Kom igjen. 1115 01:27:20,000 --> 01:27:21,291 Flytt tilbake. Hold deg tilbake. Det er et raid. 1116 01:27:22,125 --> 01:27:23,375 Kom igjen. 1117 01:27:23,625 --> 01:27:26,666 - Flytt tilbake. Flytt tilbake. -Hvor skal du? 1118 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Jeg sa: "Flytt tilbake." 1119 01:27:28,541 --> 01:27:30,041 Spre seg rundt. 1120 01:27:30,125 --> 01:27:31,041 -Ms. Geeta. -Ja. 1121 01:27:31,125 --> 01:27:32,416 -Du håndterer damene. -Ja, sir. 1122 01:27:33,958 --> 01:27:36,416 Dette er en raidordre for Vikram Gadiyal. 1123 01:27:37,458 --> 01:27:38,541 Hvem er Vikram Gadiyal? 1124 01:27:38,666 --> 01:27:39,791 Jeg er Vikram Gadiyal! 1125 01:27:40,583 --> 01:27:43,458 Hvem i helvete er du å prute inn slik? 1126 01:27:44,666 --> 01:27:46,958 Jeg skjønner. Hvem i helvete er jeg? 1127 01:27:48,458 --> 01:27:50,166 Mr. Ashok, vær så snill å opplyse ham. 1128 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Dette er en ordre fra inntektsskatteavdelingen. 1129 01:27:53,166 --> 01:27:54,208 Han er sjefen vår. 1130 01:27:54,458 --> 01:27:56,125 Hva med noen kalde forfriskninger? 1131 01:27:57,291 --> 01:27:58,208 Komme. 1132 01:28:01,333 --> 01:28:02,958 -Sir... -La oss snakke inne. 1133 01:28:03,041 --> 01:28:04,375 - Det er for varmt ute. -Komme. 1134 01:28:04,458 --> 01:28:05,541 -Komme. -Nei, sir. La oss sitte ute. 1135 01:28:05,625 --> 01:28:07,125 Der er kjøleskapet. Skaff meg noe. 1136 01:28:07,208 --> 01:28:09,041 Hør på meg, sir. 1137 01:28:09,125 --> 01:28:10,125 Kom igjen... 1138 01:28:10,875 --> 01:28:11,750 Sir... 1139 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Fortell meg noe. 1140 01:28:16,000 --> 01:28:19,708 Hvis det ikke er varmt på utsiden, hvordan kan det være kaldt inne? 1141 01:28:20,208 --> 01:28:21,500 -Sir, vær så snill... - Beveg hånden. 1142 01:28:28,250 --> 01:28:30,916 Du har holdt den varm på innsiden. Veldig bra. 1143 01:28:31,416 --> 01:28:32,458 Se, fru Geeta. 1144 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 Gudinne Laxmi, vi deler et gammelt bånd. Takk. 1145 01:28:40,541 --> 01:28:45,583 Nå, herr, fortell meg raskt hva ellers har du holdt varmen og hvor? 1146 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 Sir, vær så snill. La oss sitte og snakke. 1147 01:28:47,541 --> 01:28:50,583 Nei. Du skjønner, hvis du ikke forteller meg det, vi må bryte ned veggene. 1148 01:28:51,583 --> 01:28:54,208 Greit, tante. Riv opp madrassene. Knekk redskapene. 1149 01:28:54,291 --> 01:28:56,375 -Sir... -Se på henne. Se på tilstanden hennes. 1150 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 I det minste søle det ut for din mors skyld. 1151 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 Sir, la oss snakke. 1152 01:28:59,541 --> 01:29:02,416 Slutt med denne kranglingen. Og si ifra. 1153 01:29:03,333 --> 01:29:04,250 Hvor er det? 1154 01:29:32,875 --> 01:29:33,875 Sir... 1155 01:29:34,958 --> 01:29:38,000 du sa at du vil avgjøre denne saken i bytte mot noe. 1156 01:29:38,250 --> 01:29:39,916 Vi tok det vi ville, Mr. Ashok. 1157 01:29:40,375 --> 01:29:41,625 Nå kommer det an på ham. 1158 01:29:41,708 --> 01:29:44,500 Så snart han gir noe, lykke vil regne over oss alle. 1159 01:29:46,041 --> 01:29:47,000 Greit, ms. Geeta. 1160 01:29:48,708 --> 01:29:50,375 Forsegl alt og last den på kjøretøyet. 1161 01:29:51,416 --> 01:29:52,333 Skynd deg, fort. 1162 01:29:52,666 --> 01:29:54,083 - Skynd deg. -Kom igjen, Ashish. 1163 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 Skynd deg. 1164 01:29:59,041 --> 01:30:00,958 Er du sliten allerede? Har du ikke spist? 1165 01:30:02,416 --> 01:30:05,666 Svart! Svart! Svart! Svart! 1166 01:30:06,166 --> 01:30:08,458 -Svart! Svart! Svart! - Skynd deg! Kom igjen! 1167 01:30:09,083 --> 01:30:13,250 Svart! Svart! Svart! Svart! 1168 01:30:13,833 --> 01:30:17,041 Svart! Svart! Svart! Svart! 1169 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 Fire. 1170 01:30:25,541 --> 01:30:26,916 Akutt behov for to crores, 1171 01:30:27,958 --> 01:30:29,500 og du mister 20 crores. 1172 01:30:32,083 --> 01:30:33,208 Da du mistet jobben, 1173 01:30:34,333 --> 01:30:36,083 du ble en liten informant. 1174 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 Jeg kan forstå ditt sinne, Dada Bhai. 1175 01:30:39,750 --> 01:30:41,666 Du blir garantert sint når du blir fanget. 1176 01:30:43,041 --> 01:30:44,000 jeg fortalte deg... 1177 01:30:45,083 --> 01:30:46,791 alt vil være foran øynene dine. 1178 01:30:48,250 --> 01:30:50,791 Denne fellen ble lagt foran øynene dine. 1179 01:30:51,750 --> 01:30:53,958 Siden når gjorde Pandavaene begynne å legge feller? 1180 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 Jeg har aldri sagt at jeg er en Pandava. 1181 01:30:58,666 --> 01:30:59,958 Jeg er Mahabharata. 1182 01:31:00,041 --> 01:31:04,000 LOKAL RING FOR EN RUPEE PER MINUTT 1183 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Hvilken offiser utførte dette raidet? 1184 01:31:11,000 --> 01:31:13,541 Det var den støvelen, Lallan Sudhir. 1185 01:31:18,916 --> 01:31:23,000 Herre, foran deg si hvilket lavt liv jeg er, 1186 01:31:23,125 --> 01:31:25,166 Jeg ligger allerede ved føttene dine. 1187 01:31:27,583 --> 01:31:31,250 Avdelingen fikk et tips fra ukjent kilde. 1188 01:31:32,125 --> 01:31:34,250 Det må iverksettes tiltak når tipset er mottatt. 1189 01:31:34,583 --> 01:31:36,125 Ellers får vi irettesettelse av våre sjefer. 1190 01:31:36,416 --> 01:31:38,333 Jeg sverger at jeg ikke visste det var pengene dine. 1191 01:31:38,916 --> 01:31:42,291 Hadde jeg den minste anelse, Jeg ville ha slått det blinde øyet. 1192 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Før du utfører flere raid i Bhoj, 1193 01:31:59,375 --> 01:32:01,166 du vil informere meg. 1194 01:32:01,375 --> 01:32:02,375 Absolutt, min Herre. 1195 01:32:02,625 --> 01:32:04,416 På denne måten vil jeg også få høre stemmen din. 1196 01:32:05,125 --> 01:32:07,250 Jeg mener, ikke bekymre deg, min Herre. 1197 01:32:07,916 --> 01:32:11,750 Jeg ilegger en liten bot og slipper resten. Ikke bekymre deg. 1198 01:32:11,958 --> 01:32:16,916 Du vet, jeg er en person med troskap endres med tidevannet. 1199 01:32:17,375 --> 01:32:18,333 Når får jeg pengene? 1200 01:32:18,833 --> 01:32:20,291 Du er systemet, min Herre. 1201 01:32:21,041 --> 01:32:22,083 Du vet alt. 1202 01:32:23,458 --> 01:32:25,083 Jeg mener, det vil ta litt tid. 1203 01:32:51,208 --> 01:32:54,625 Mr. Bakaya, når lommene mine forbli tom i noen dager, 1204 01:32:55,791 --> 01:32:58,125 Jeg får lyst til å bytte allianse. 1205 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Gehlot truer oss. 1206 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 Hvis pengene ikke er det mottatt på fem dager, 1207 01:33:03,625 --> 01:33:04,625 du må møte en rettssak. 1208 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 Denne gangen skal Chote til Delhi... 1209 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 å møte herr Kamal. 1210 01:33:10,083 --> 01:33:12,958 Men, bror, hva er behovet for alt dette når du er uskyldig? 1211 01:33:13,625 --> 01:33:15,250 Må jeg forklare deg det nå? 1212 01:33:15,625 --> 01:33:20,666 Svart! Svart! Svart! Svart! 1213 01:33:21,416 --> 01:33:25,416 Svart! Svart! Svart! Svart! 1214 01:33:30,375 --> 01:33:33,916 Riv veggene, bryte ned dørene 1215 01:33:34,166 --> 01:33:37,583 Grav opp alt som er begravd 1216 01:33:37,958 --> 01:33:41,541 Enten den er låst bak safer Eller gjemt bort i poser 1217 01:33:41,708 --> 01:33:45,791 -Lyge et sted hemmelighetsfullt -Kom, gi meg en hånd. 1218 01:33:46,125 --> 01:33:52,333 Den avslører hemmeligheter, mørke og dype 1219 01:33:53,000 --> 01:33:59,958 Denne skatten din 1220 01:34:00,416 --> 01:34:06,333 -Svart, bortgjemt -Kom igjen. Gå! 1221 01:34:06,500 --> 01:34:08,291 Uten noen kvittering 1222 01:34:08,375 --> 01:34:14,958 Svart, bortgjemt... 1223 01:34:15,375 --> 01:34:16,458 Rask! 1224 01:34:21,375 --> 01:34:22,291 Her går du. 1225 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 Skynd deg. 1226 01:34:25,041 --> 01:34:26,291 Takk, Mr. Kamal. 1227 01:34:26,500 --> 01:34:30,250 Ikke bekymre deg. Alt dette tilhører Dada Bhai-- 1228 01:34:32,291 --> 01:34:34,916 Alle disse pengene tilhører Dada Bhai. 1229 01:34:36,291 --> 01:34:37,208 Kom igjen. 1230 01:34:49,750 --> 01:34:50,666 Tre. 1231 01:34:51,833 --> 01:34:52,916 Det var det du skulle si. 1232 01:34:53,958 --> 01:34:54,958 Du har en dårlig karakter, 1233 01:34:56,041 --> 01:34:57,333 men du er flink til å regne. 1234 01:35:04,458 --> 01:35:05,625 Først Vikram Gadiyal. 1235 01:35:06,916 --> 01:35:07,958 Så Kamal Chauhan. 1236 01:35:10,250 --> 01:35:12,875 Hvor er Amay Patnaik får du all informasjon? 1237 01:35:23,750 --> 01:35:24,625 Vinay. 1238 01:35:28,708 --> 01:35:29,833 Herregud. 1239 01:35:31,791 --> 01:35:32,916 Du skremte meg. 1240 01:35:34,333 --> 01:35:36,208 Takk Gud for at du kalte meg Vinay, ellers ville jeg ha vært Bakaya hele denne tiden. 1241 01:35:36,416 --> 01:35:37,958 Husk Vinay fra vårt parti. 1242 01:35:39,875 --> 01:35:42,750 Spar deg selv fra å bli flau foran datteren din. Hjelp meg. 1243 01:35:49,583 --> 01:35:51,000 IAS-offiser Kamal Chauhan. 1244 01:35:52,416 --> 01:35:53,333 Dette er adressen hans. 1245 01:35:58,083 --> 01:36:01,458 Denne gangen får du ikke tipset på forhånd. 1246 01:36:02,208 --> 01:36:03,500 Jeg ringer deg en time i forveien. 1247 01:36:03,791 --> 01:36:04,750 Ok? 1248 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 Mr. Bakaya. 1249 01:36:10,666 --> 01:36:13,458 Ikke klag senere Jeg ga deg ikke en sjanse. 1250 01:36:13,833 --> 01:36:14,875 Jeg sa du vil få pengene dine. 1251 01:36:15,333 --> 01:36:16,333 Hvorfor fortsetter du å ringe gjentatte ganger? 1252 01:36:20,625 --> 01:36:21,958 Antar han sitter på det varme setet. 1253 01:36:22,500 --> 01:36:27,541 Mr. Bakaya, gjør som jeg sier og ta med Gehlot til SK Farmhouse. 1254 01:36:28,750 --> 01:36:29,666 Og kom alene. 1255 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 Ja, Amay. Fortell meg. 1256 01:36:45,375 --> 01:36:47,958 Anita, du trenger ikke å frykte Dada Bhai i det hele tatt. 1257 01:36:48,416 --> 01:36:49,791 Vi er med deg. 1258 01:36:51,833 --> 01:36:53,291 Prøv og tro på oss. 1259 01:36:53,666 --> 01:36:56,458 Riv fra hverandre veggene 1260 01:36:59,250 --> 01:37:02,833 Opptjent på feil måte 1261 01:37:03,000 --> 01:37:06,666 Stjålet i grådighet 1262 01:37:06,875 --> 01:37:10,083 Fra publikums øyne... 1263 01:37:11,041 --> 01:37:11,916 Rett tid. 1264 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 Er pengene her? 1265 01:37:13,125 --> 01:37:14,250 Jeg er her, og det vil pengene også gjøre. 1266 01:37:15,083 --> 01:37:20,250 Alle triksene i ermet Ikke nøl 1267 01:37:20,541 --> 01:37:23,166 Så mange biler. Er det i tiere? 1268 01:37:23,250 --> 01:37:26,333 Alle triksene i ermet Ikke nøl... 1269 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 Inne. 1270 01:37:27,875 --> 01:37:30,166 -Hvem er du? -Inntektsskatteavdelingen. 1271 01:37:30,250 --> 01:37:33,958 Skjønt senere, men dette raidet er riktig 1272 01:37:34,125 --> 01:37:39,458 Det er som et slag i magen... 1273 01:37:39,958 --> 01:37:44,291 Datteren din kan lide samme skjebne som deg. 1274 01:37:44,541 --> 01:37:46,083 Med døtrene våre. 1275 01:37:47,833 --> 01:37:48,750 Hva da? 1276 01:37:54,458 --> 01:37:55,500 Forventer du noen andre? 1277 01:37:56,083 --> 01:37:57,125 Nei, sir. Hvorfor skulle noen andre dukke opp? 1278 01:37:58,791 --> 01:37:59,916 Sir, det er ingen i huset. 1279 01:38:00,791 --> 01:38:06,791 Svart, bortgjemt... 1280 01:38:07,416 --> 01:38:08,500 Spillet er over, Amay. 1281 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 Det er tydelig at informanten din har blitt kompromittert. 1282 01:38:11,166 --> 01:38:14,333 Svart, bortgjemt 1283 01:38:23,666 --> 01:38:27,500 Tilgi meg, Dada Bhai. 1284 01:38:27,750 --> 01:38:28,708 Dada Bhai... 1285 01:38:36,666 --> 01:38:37,666 Dada Bhai! 1286 01:38:39,708 --> 01:38:40,875 Dada Bhai. 1287 01:38:45,666 --> 01:38:46,625 Dada Bhai. 1288 01:38:49,083 --> 01:38:50,000 Hallo. 1289 01:38:50,208 --> 01:38:51,583 Tidligere kommissær, 1290 01:38:52,916 --> 01:38:53,875 glemte du tellingen? 1291 01:38:54,541 --> 01:38:55,500 Bør jeg minne deg på det? 1292 01:38:56,833 --> 01:38:57,708 To. 1293 01:38:58,000 --> 01:38:59,208 Hva gjorde du med Vinay? 1294 01:38:59,958 --> 01:39:02,416 Slutt å se Jeetendra's filmer fra sørlandet. 1295 01:39:02,666 --> 01:39:04,541 En god politiker skitner aldri til hendene. 1296 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 Og informanten din er ikke død. 1297 01:39:08,458 --> 01:39:09,541 Han har bare blitt borte. 1298 01:39:10,500 --> 01:39:11,750 Han har formell permisjon. 1299 01:39:12,250 --> 01:39:14,333 Jeg godkjente det. 1300 01:39:22,875 --> 01:39:23,958 Du ba om to crores. 1301 01:39:24,916 --> 01:39:25,916 Dette er fem. 1302 01:39:34,416 --> 01:39:35,333 Se... 1303 01:39:37,041 --> 01:39:38,208 min troskap er nå sverget til deg. 1304 01:39:38,958 --> 01:39:42,583 Ved høring, Jeg avslutter denne saken for godt. 1305 01:39:43,750 --> 01:39:44,875 Foran deg. 1306 01:39:46,166 --> 01:39:50,791 PIL nummer 46, Devendra Gehlot vs. Dada Manohar Dhankar. 1307 01:39:51,041 --> 01:39:52,083 Takk, min Herre. 1308 01:39:53,250 --> 01:39:56,916 Deres ære, etter at jeg sendte inn begjæringen, 1309 01:39:57,458 --> 01:40:00,916 en uventet utvikling 1310 01:40:01,708 --> 01:40:03,791 har brakt en vri i saken. 1311 01:40:05,541 --> 01:40:10,000 Og det kan betydelig påvirke dagens dom. 1312 01:40:10,708 --> 01:40:12,166 Så det er min plikt 1313 01:40:12,541 --> 01:40:14,916 for å gjøre retten oppmerksom på dette. 1314 01:40:15,416 --> 01:40:17,541 Å holde tilbake det ville være en alvorlig urettferdighet. 1315 01:40:18,125 --> 01:40:19,708 Fortsett. Spill det. 1316 01:40:24,416 --> 01:40:25,500 Du ba om to crores. 1317 01:40:26,333 --> 01:40:27,291 Her er fem. 1318 01:40:27,875 --> 01:40:29,916 Fra dette øyeblikket, min troskap er sverget til deg. 1319 01:40:30,000 --> 01:40:31,166 Innvending, min Herre! 1320 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 Elektronisk bevis er ikke tillatt i retten. 1321 01:40:35,750 --> 01:40:38,750 Hva med fysisk bevis? Er det tillatt i retten? 1322 01:40:39,833 --> 01:40:40,791 Mahendra! 1323 01:40:41,833 --> 01:40:42,791 Kom inn. 1324 01:40:43,541 --> 01:40:44,458 Min Herre. 1325 01:41:17,125 --> 01:41:21,625 Herre, alle bevisene og dokumenter er foran deg. 1326 01:41:21,791 --> 01:41:27,583 Jeg innrømmer det i dette tilfellet, Dada Bhai skaffet seg ikke noe land i hans navn. 1327 01:41:28,208 --> 01:41:31,916 Men han har en slags forhold til alle disse 1328 01:41:32,208 --> 01:41:36,875 under hvems navn jordene er registrert. 1329 01:41:37,166 --> 01:41:41,041 Faktisk kjøpte han flere eiendommer 1330 01:41:41,208 --> 01:41:45,291 i navnet til sin eks-kjæreste, Neha Rathod. 1331 01:41:45,666 --> 01:41:49,791 Men noen dager senere viste hun seg død. 1332 01:41:50,791 --> 01:41:53,583 Det ble rapportert som en ulykke. 1333 01:41:53,916 --> 01:41:55,208 Og politiet trodde på ham. 1334 01:41:55,541 --> 01:41:58,541 Denne saken må etterforskes. 1335 01:41:58,750 --> 01:42:03,041 Og din ære, inntil bevisene jeg innlevert er grundig undersøkt, 1336 01:42:03,125 --> 01:42:07,291 Mr. Manohar Dhankar, aka Dada Bhai, burde 1337 01:42:07,458 --> 01:42:09,916 bli utestengt fra sin politiske sektor. 1338 01:42:10,000 --> 01:42:10,916 Innvending, min Herre. 1339 01:42:11,000 --> 01:42:13,250 Dada Bhai er en representant av folket. 1340 01:42:13,333 --> 01:42:14,750 Folk valgte ham. 1341 01:42:14,875 --> 01:42:16,291 Hvis Dada Bhai vender tilbake til sin sektor, 1342 01:42:16,416 --> 01:42:21,041 hva er garantien for det vil han ikke påvirke etterforskningen? 1343 01:42:21,125 --> 01:42:23,250 - Innvending, min Herre. -Eller vil ikke prøve å skremme vitnet. 1344 01:42:23,333 --> 01:42:24,250 Innvending, min Herre. 1345 01:42:24,333 --> 01:42:25,708 tukle med bevisene? 1346 01:42:25,791 --> 01:42:28,791 -Jeg protesterer, min Herre. - Slutt å protestere hele tiden. 1347 01:42:28,875 --> 01:42:30,791 -Jeg er lei. - Oppretthold disiplin, vær så snill. 1348 01:42:31,041 --> 01:42:32,500 Beklager, min Herre. 1349 01:42:32,833 --> 01:42:38,875 Gjennomgang av bevisene som er presentert i retten og hans mektige stilling, 1350 01:42:39,000 --> 01:42:43,875 retten beordrer Manohar Dhankar aka Dada Bhai for å holde seg borte fra Bhoj. 1351 01:42:44,666 --> 01:42:48,916 Og gir også ordre om å danne en granskingskomité 1352 01:42:49,000 --> 01:42:52,625 under veiledning av pensjonert IPS-offiser Mr. Goenka. 1353 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 Ikke betal advokaten kontant igjen. 1354 01:43:10,416 --> 01:43:11,833 Eller du vil møte et nytt raid. 1355 01:43:14,625 --> 01:43:17,375 Så dette var spillet deg spilte i åpent syn. 1356 01:43:18,166 --> 01:43:20,625 Du ga meg et tips. Jord. 1357 01:43:21,750 --> 01:43:24,166 I dag brukte jeg det som et våpen mot deg. 1358 01:43:25,125 --> 01:43:26,916 Men mitt andre tips var bortkastet. 1359 01:43:28,000 --> 01:43:29,083 Den siste advarselen. 1360 01:43:30,958 --> 01:43:32,875 Det hele skjer foran øynene dine. 1361 01:43:57,708 --> 01:43:58,625 Stå opp. 1362 01:43:59,833 --> 01:44:01,583 Herre, så snart jeg fant det ut 1363 01:44:01,791 --> 01:44:04,375 at begjæringen din skal overføres til Bhoj vil bli hørt i Høyesterett, 1364 01:44:04,541 --> 01:44:05,708 Jeg kom løpende. 1365 01:44:05,791 --> 01:44:08,666 Jeg møter et enormt press ovenfra, sir. Hva skal jeg gjøre? 1366 01:44:08,875 --> 01:44:10,708 Vi har ordre om å gjennomføre raid over hele Bhoj. 1367 01:44:10,958 --> 01:44:13,291 Jeg vil bare si... 1368 01:44:14,250 --> 01:44:17,041 enten forteller du meg hvor du stakk alt. 1369 01:44:17,708 --> 01:44:19,458 Så jeg vil ikke gjenta den samme feilen. 1370 01:44:20,291 --> 01:44:22,166 Eller hvis du ikke vil røpe det, 1371 01:44:22,250 --> 01:44:25,333 deretter flytte den til et annet sted. 1372 01:44:27,208 --> 01:44:29,541 Herre, dette er ikke tiden å gi meg det sinte blikket. 1373 01:44:29,666 --> 01:44:32,916 Hvis høyesterett nekter du kommer inn til Bhoj igjen... 1374 01:44:33,750 --> 01:44:36,958 Dine eiendeler skal være trygge. 1375 01:44:38,791 --> 01:44:40,708 Jeg vil bare gjøre min plikt. 1376 01:44:46,000 --> 01:44:46,958 Femti dekar. 1377 01:44:47,958 --> 01:44:48,916 Hundre dekar. 1378 01:44:49,750 --> 01:44:50,916 Hundre og femti dekar. 1379 01:44:51,791 --> 01:44:52,750 To hundre dekar. 1380 01:44:54,166 --> 01:44:55,250 To hundre og femti dekar. 1381 01:44:55,875 --> 01:44:58,708 Alt landet du ønsker vil være ditt. 1382 01:44:59,250 --> 01:45:03,083 Det er din jobb å sørge for forbudet mot meg i Bhoj er løftet. 1383 01:45:04,708 --> 01:45:06,583 To hundre og femti dekar burde være greit. 1384 01:45:10,708 --> 01:45:13,208 Vi har mottatt enorme mengder kontanter i Delhi relatert til Dada Bhai 1385 01:45:13,291 --> 01:45:14,875 at avdelingen er utslitt teller det. 1386 01:45:15,833 --> 01:45:17,541 Alle bevisene er der. Ta en titt. 1387 01:45:18,625 --> 01:45:21,208 Pengene blir hvitvasket ved hjelp av hotell- og resortvirksomheten. 1388 01:45:21,583 --> 01:45:24,458 Penger kommer ulovlig inn gjennom overfakturering av stiftelsen. 1389 01:45:25,166 --> 01:45:26,125 Vi har dekket det hele. 1390 01:45:26,541 --> 01:45:29,458 Men Amay kunne ikke gripe gullet ennå. 1391 01:45:31,500 --> 01:45:33,041 Opphev suspensjonen min, 1392 01:45:33,791 --> 01:45:35,166 og jeg skal hente gullet for deg. 1393 01:45:35,750 --> 01:45:36,791 Og bevis det også 1394 01:45:37,458 --> 01:45:40,125 Dada Bhai har unndratt skatt på mer enn 500 millioner kroner. 1395 01:45:41,541 --> 01:45:43,458 Og hva om du ikke kan bevise det? 1396 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Da blir dette det siste raidet av min karriere. 1397 01:46:01,833 --> 01:46:02,750 En. 1398 01:46:04,500 --> 01:46:05,833 Nå kan jeg gå tilbake til Bhoj. 1399 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 Jeg har et opphold på forvisningen min. 1400 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 En for meg også. 1401 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Suspensjonen min er opphevet. 1402 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 Denne gangen er det uavgjort, eks-kommissær. 1403 01:46:17,458 --> 01:46:20,041 Men nedtellingen stopper aldri ved ett. 1404 01:46:20,208 --> 01:46:21,125 Du har rett. 1405 01:46:22,208 --> 01:46:24,041 Den stopper automatisk når du kommer til null. 1406 01:46:24,791 --> 01:46:25,958 Nok trusler. 1407 01:46:27,541 --> 01:46:28,541 Den som slår først 1408 01:46:29,500 --> 01:46:31,250 vil også avslutte nedtellingen. 1409 01:46:47,541 --> 01:46:48,541 Sir, 1410 01:46:49,583 --> 01:46:54,791 han lot som om han var det en gullvinner i korrupsjon. 1411 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Skal jeg fortelle dem, Lallan? 1412 01:47:02,666 --> 01:47:03,875 La oss vise dem, sir. 1413 01:47:05,750 --> 01:47:08,791 For å fortsette denne kampen, du trenger en som deg. 1414 01:47:10,291 --> 01:47:11,708 -Ærlig. -Ikke ærlig, sir. 1415 01:47:13,416 --> 01:47:14,291 Uærlig. 1416 01:47:14,791 --> 01:47:15,708 WHO? 1417 01:47:16,041 --> 01:47:17,041 Lallan Sudhir. 1418 01:47:17,333 --> 01:47:19,166 Jeg står overfor enorm press ovenfra 1419 01:47:19,250 --> 01:47:20,791 å gjennomføre raid over hele Bhoj. 1420 01:47:20,875 --> 01:47:22,541 Eller hvis du ikke vil røpe det, 1421 01:47:22,625 --> 01:47:25,250 deretter flytte den til et annet sted. 1422 01:47:45,041 --> 01:47:48,041 Ja, sir. Du ba meg kaste agnet, 1423 01:47:48,125 --> 01:47:51,833 og Dada Bhai har falt for det. 1424 01:47:52,125 --> 01:47:54,916 Han flytter alt han har til et nyåpnet hotell. 1425 01:48:00,083 --> 01:48:01,000 Sir... 1426 01:48:02,083 --> 01:48:04,333 hodet mitt snurrer. 1427 01:48:04,541 --> 01:48:08,041 Nei, nei, fru Geeta, dette er ikke tiden for å la hodet snurre. 1428 01:48:08,375 --> 01:48:10,708 Vi må fortsatt konkludere sirs 75. raid. 1429 01:48:13,958 --> 01:48:15,041 Sir, drinken din. 1430 01:48:16,916 --> 01:48:21,208 Dette hotellet er bedre enn jeg har hørt. 1431 01:48:22,083 --> 01:48:23,000 Når åpnet den, sønn? 1432 01:48:23,125 --> 01:48:25,000 For omtrent en måned siden, sir. 1433 01:48:27,500 --> 01:48:29,083 Det tordner. 1434 01:48:30,875 --> 01:48:33,875 Nei, sir. Det er ingen skyer eller torden. 1435 01:48:34,416 --> 01:48:36,750 Det er ikke brølet av skyer eller torden, sønn. 1436 01:48:37,666 --> 01:48:42,000 Det er rettferdighetens brøl. 1437 01:49:05,166 --> 01:49:07,458 Skynd deg. Kom igjen. 1438 01:49:22,875 --> 01:49:23,833 Vent litt. 1439 01:49:24,458 --> 01:49:25,333 Hvem er du? 1440 01:49:27,083 --> 01:49:28,416 Skatteavdelingen. 1441 01:49:29,125 --> 01:49:30,125 Dette er et raid på hotellet. 1442 01:49:30,916 --> 01:49:31,875 Raid? 1443 01:49:33,375 --> 01:49:35,625 Gjenopprettingen vil skje fra dette hotellet, det garanterer jeg deg. 1444 01:49:36,666 --> 01:49:40,041 Hvor og hvor snart avhenger av vår evne. 1445 01:49:40,333 --> 01:49:43,083 Før Dada Bhai blir varslet, la oss fullføre dette. 1446 01:49:43,500 --> 01:49:44,583 -Ja, sir. -Ja, sir. 1447 01:50:06,875 --> 01:50:07,791 Er du her? 1448 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 Fikk du også et tips? 1449 01:50:11,166 --> 01:50:17,208 Du skjønner, en skattesvindler forteller til en annen, Patnaik. 1450 01:50:17,958 --> 01:50:19,166 Og en annen ting. 1451 01:50:19,666 --> 01:50:21,583 Når du har mistet alt, 1452 01:50:22,291 --> 01:50:25,791 det er gøy å se noen falle. 1453 01:50:26,708 --> 01:50:28,666 Vel, det er slutten på prøveløslatelsen min. 1454 01:50:29,333 --> 01:50:31,541 Tid for siste akt. 1455 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 La oss gå. 1456 01:50:33,541 --> 01:50:34,500 Bli med meg. 1457 01:50:34,583 --> 01:50:37,541 En siste ting å passe på før du går i fengsel. 1458 01:50:37,708 --> 01:50:38,833 Sir, leder. 1459 01:50:39,708 --> 01:50:41,958 Spørsmålet reist av Dada Bhai 1460 01:50:42,208 --> 01:50:45,000 er ikke stilt av kjennelsen eller opposisjonen. 1461 01:50:46,041 --> 01:50:48,750 Vi vet alle at korrupsjon skjer, 1462 01:50:48,958 --> 01:50:55,541 og vi har alltid oppdratt spørsmål i denne forsamlingen og utenfor. 1463 01:50:57,958 --> 01:50:58,875 Hallo. 1464 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 Hallo. 1465 01:51:04,666 --> 01:51:07,000 Men vi sjekket inn for en time siden. 1466 01:51:07,083 --> 01:51:09,000 -Informerte du alle gjestene? - Det gjorde jeg. 1467 01:51:09,083 --> 01:51:10,500 Sir, noen av gjestene kommer ikke ut. 1468 01:51:10,958 --> 01:51:12,666 - Prøvde du ordentlig? -Ja. 1469 01:51:12,750 --> 01:51:13,708 Brannalarm. 1470 01:51:28,125 --> 01:51:29,166 Er alle gjestene her? 1471 01:51:29,541 --> 01:51:30,458 Ja, sir. 1472 01:51:30,541 --> 01:51:32,375 Hvor skal du, sir? Det er ingenting der, sir. 1473 01:51:32,500 --> 01:51:33,583 -Kom hit. -Flytte. 1474 01:51:34,333 --> 01:51:36,625 Vi er her i offisiell virksomhet. Pass på din egen sak. 1475 01:51:41,416 --> 01:51:42,375 Åpne den. 1476 01:51:48,833 --> 01:51:49,791 Pantry. 1477 01:51:56,083 --> 01:51:57,083 Riv litt mer. 1478 01:52:00,375 --> 01:52:02,041 - Grip alt. -Ok, sir. 1479 01:52:09,666 --> 01:52:10,875 Den er laget av gull. 1480 01:52:11,041 --> 01:52:12,166 Gull! 1481 01:52:13,083 --> 01:52:14,500 -Hva er laget av gull? -Dette. 1482 01:52:25,166 --> 01:52:29,375 Svart! Svart! Svart! Svart! Svart! 1483 01:52:30,000 --> 01:52:35,166 Svart! Svart! Svart! Svart! Svart! 1484 01:52:35,541 --> 01:52:38,125 Sir, alle trykk på dette gulvet er laget av rent gull. 1485 01:52:38,500 --> 01:52:40,416 Det er derfor det finnes ingen gjester i denne etasjen, sir. 1486 01:52:41,666 --> 01:52:42,541 Grip den. 1487 01:52:50,916 --> 01:52:51,875 Hva ligger bak dette? 1488 01:52:52,333 --> 01:52:54,750 Det er vaskerommet, sir. 1489 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Hvorfor har vaskerommet ingen dør? 1490 01:53:01,291 --> 01:53:04,666 Hva stirrer du på, ms. Geeta? 1491 01:53:05,500 --> 01:53:08,083 Hvis du vil imponere Amay sir, deretter bryte ned veggen. 1492 01:53:12,458 --> 01:53:13,416 Sir. 1493 01:53:30,750 --> 01:53:34,375 Alle triksene i ermet Ikke nøl 1494 01:53:34,458 --> 01:53:38,208 Du er såret Landet blør fra 1495 01:53:38,333 --> 01:53:41,958 Alle triksene i ermet Ikke nøl 1496 01:53:42,041 --> 01:53:45,875 Du er såret Landet blør fra 1497 01:53:47,875 --> 01:53:52,500 Å se på alt dette gjør meg føler at ærlighet ikke er den beste politikken. 1498 01:53:54,083 --> 01:54:01,000 Svart! Svart! Svart! Svart! Svart! 1499 01:54:01,541 --> 01:54:06,708 Svart! Svart! Svart! Svart! Svart! 1500 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Se, CM, Dada Bhai er et synkende skip. 1501 01:54:14,000 --> 01:54:15,375 Ikke seil på den. 1502 01:54:16,041 --> 01:54:20,416 Ved solnedgang vil Patnaik drukne dette skipet. 1503 01:54:21,041 --> 01:54:25,666 Så, mens Patnaik lovlig graver ut rikdommen hans, 1504 01:54:25,791 --> 01:54:28,500 stjeler du hans MLAs ulovlig? 1505 01:54:36,375 --> 01:54:37,291 CM sir. 1506 01:54:38,291 --> 01:54:39,333 Stopp raidet... 1507 01:54:40,333 --> 01:54:41,708 eller kysse din regjering farvel. 1508 01:54:42,625 --> 01:54:43,625 Hva skal jeg si? 1509 01:54:44,125 --> 01:54:45,083 Han truer meg. 1510 01:54:45,291 --> 01:54:46,958 Senteret styrer denne saken. 1511 01:54:47,458 --> 01:54:49,000 Senteret styrer denne saken. 1512 01:54:49,208 --> 01:54:51,250 Jeg har ingen makt. 1513 01:54:51,375 --> 01:54:53,000 Jeg har ingen makt. 1514 01:54:58,458 --> 01:54:59,791 Nok en god nyhet. 1515 01:55:00,416 --> 01:55:04,958 Karakterene til Dada Bhai MLA-er var billigere enn hans image. 1516 01:55:05,625 --> 01:55:06,750 Jeg kjøpte dem. 1517 01:55:07,500 --> 01:55:10,250 Ta dem inn, Bajaj. Ta dem inn. 1518 01:55:11,791 --> 01:55:13,958 Kom inn. 1519 01:55:14,583 --> 01:55:16,583 -Velkommen. -Hilsen. 1520 01:55:17,666 --> 01:55:21,541 Gratulerer med regjeringsdannelsen med fullt flertall, CM. 1521 01:55:21,625 --> 01:55:23,583 Tauji, du er fantastisk. 1522 01:55:24,250 --> 01:55:26,041 Fortell meg noe jeg ikke vet. 1523 01:55:26,541 --> 01:55:28,791 Bajaj, hva er nyhetene fra hotellet? 1524 01:55:29,375 --> 01:55:32,000 Din rekord på 420 crores er brutt. 1525 01:55:32,750 --> 01:55:35,541 Dada Bhai viste seg å være det en større sleaze ball enn meg. 1526 01:55:35,833 --> 01:55:38,958 Det var derfor han ble en fremtredende minister, mens du forble MP. 1527 01:55:43,750 --> 01:55:46,541 Nå, den fremtredende ministeren vil ringe statsministeren. 1528 01:55:46,875 --> 01:55:47,875 Hvordan vet du det? 1529 01:55:49,708 --> 01:55:51,291 Jeg har en personlig erfaring. 1530 01:55:52,875 --> 01:55:55,791 STATSMINISTER 1531 01:56:35,583 --> 01:56:39,166 Sir, din Bakaya er også her i Dada Bhais safe. 1532 01:56:50,625 --> 01:56:53,583 Kompis, jeg trodde du ville dukke opp på to dager. 1533 01:56:55,791 --> 01:56:56,791 Men du tok fire. 1534 01:56:57,708 --> 01:56:58,666 Men det er greit. 1535 01:57:00,166 --> 01:57:01,083 Beklager, sir. 1536 01:57:06,750 --> 01:57:09,208 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1537 01:57:09,291 --> 01:57:11,541 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1538 01:57:11,625 --> 01:57:14,000 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1539 01:57:14,083 --> 01:57:16,208 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1540 01:57:16,333 --> 01:57:18,583 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1541 01:57:18,666 --> 01:57:21,125 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1542 01:57:21,208 --> 01:57:23,458 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1543 01:57:23,541 --> 01:57:25,958 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1544 01:57:28,083 --> 01:57:33,000 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1545 01:57:35,500 --> 01:57:40,000 - Lenge leve! -Dada Bhai. 1546 01:57:59,750 --> 01:58:01,625 Sir, publikum er i ferd med å gjøre det gå inn på hotellet. 1547 01:58:01,708 --> 01:58:03,500 Vi må komme oss ut herfra umiddelbart, sir. 1548 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 Ikke la en eneste inntektsskattemann flykte! 1549 01:59:11,541 --> 01:59:12,916 Har du mistet vettet? 1550 01:59:14,750 --> 01:59:16,458 Han er ikke engang gift? 1551 01:59:17,916 --> 01:59:20,916 Du skammer deg ikke å snakke slik om sønnen min? 1552 01:59:29,583 --> 01:59:33,750 Motet som skal til for jenter fra anstendige familier å fortelle en løgn som dette... 1553 01:59:37,333 --> 01:59:38,500 er ikke ukjent for deg. 1554 01:59:43,125 --> 01:59:44,125 frue-- 1555 01:59:46,875 --> 01:59:48,125 Du lyver! 1556 01:59:48,708 --> 01:59:52,125 Du lyver. Dere lyver alle sammen. 1557 01:59:53,166 --> 01:59:55,125 Du lyver. 1558 01:59:56,625 --> 01:59:57,750 Hvor mye er det? 1559 02:00:10,375 --> 02:00:12,750 Du brukte ingen uærlige midler for å komme til meg, kommissær sir. 1560 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 Det er et direkte raid. 1561 02:00:17,875 --> 02:00:18,791 Se bak deg. 1562 02:00:26,625 --> 02:00:28,291 Min favoritt korrupte offiser. 1563 02:00:29,500 --> 02:00:31,125 Du står allerede overfor siktelser for land-svindel. 1564 02:00:32,166 --> 02:00:33,333 Og jeg fant også pengene. 1565 02:00:34,583 --> 02:00:38,125 Det eneste som gjenstår å finne er gullet og dokumenter til skallselskaper. 1566 02:00:38,583 --> 02:00:39,500 jeg fortalte deg... 1567 02:00:40,708 --> 02:00:41,875 mengden vil drepe deg. 1568 02:00:42,833 --> 02:00:44,500 Når loven svikter, 1569 02:00:45,541 --> 02:00:47,583 Jeg avsier min egen dom i retten min. 1570 02:01:37,916 --> 02:01:40,166 Sir, situasjonen begynner å bli ute av kontroll. 1571 02:01:40,583 --> 02:01:41,875 Vi må ta grep. 1572 02:01:42,125 --> 02:01:43,041 Vi må skyte. 1573 02:01:56,875 --> 02:01:59,958 -Sir... - Stopp det. Ingenting vil skje. 1574 02:02:00,166 --> 02:02:01,833 Pass på ham. Få ham litt vann. 1575 02:02:16,541 --> 02:02:17,541 Dette var dine ord... 1576 02:02:18,541 --> 02:02:20,833 «Ser på alle disse pengene, ærlighet virker ikke som den beste politikken." 1577 02:02:21,875 --> 02:02:24,791 Sir, du slår feil vits til feil tid. 1578 02:02:25,791 --> 02:02:27,250 Det er avdelingens gylne regel. 1579 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 Folks penger bør returneres til dem. 1580 02:02:32,083 --> 02:02:33,083 Jeg forsto det ikke, sir. 1581 02:03:04,666 --> 02:03:06,208 Penger! 1582 02:03:08,541 --> 02:03:09,541 Hei! 1583 02:03:11,166 --> 02:03:13,791 Penger! 1584 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 En! 1585 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 To! 1586 02:03:19,041 --> 02:03:20,083 Tre! 1587 02:03:20,916 --> 02:03:21,875 Fire! 1588 02:03:22,666 --> 02:03:23,666 Fem! 1589 02:03:24,458 --> 02:03:25,416 Seks! 1590 02:03:26,166 --> 02:03:29,625 Sju, åtte, ni, ti 1591 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 Penger! 1592 02:03:31,916 --> 02:03:33,375 Hva er penger? 1593 02:03:33,708 --> 02:03:35,125 Det er ingenting som penger 1594 02:03:35,500 --> 02:03:36,833 Som penger 1595 02:03:37,250 --> 02:03:38,833 Mer penger, mer trøbbel 1596 02:03:39,041 --> 02:03:40,458 Ingen penger, større problemer 1597 02:03:40,541 --> 02:03:42,250 Mer penger, mer problem Ingen penger, større problem 1598 02:03:42,333 --> 02:03:44,458 Sju, åtte, ni, ti En! 1599 02:03:44,541 --> 02:03:46,208 -Penger! -To! 1600 02:03:46,291 --> 02:03:47,625 Hva er penger? 1601 02:03:47,708 --> 02:03:49,375 -Tre! - Det er ingenting som penger 1602 02:03:49,458 --> 02:03:51,166 - Fire! -Som penger 1603 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Fem! - Mer penger, mer trøbbel 1604 02:03:53,083 --> 02:03:54,791 -Seks! -Ingen penger, større problemer 1605 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 Mer penger, mer problem Ingen penger, større problem 1606 02:03:56,666 --> 02:03:58,375 Sju, åtte, ni, ti 1607 02:04:08,166 --> 02:04:11,625 Slyngler, glem pengene og stoppe disse offiserene. 1608 02:04:16,375 --> 02:04:19,958 Det være seg kjærlighet eller hengivenhet 1609 02:04:20,125 --> 02:04:23,375 Det være seg venn eller vennskap 1610 02:04:23,750 --> 02:04:28,250 Jeg har tittet inn i hjertet... 1611 02:04:28,333 --> 02:04:30,708 En siste plassering og én jobb som skal gjøres. 1612 02:04:31,000 --> 02:04:35,791 Høyt eller lavt, inn eller ut, nært eller bredt Det er den samme historien overalt 1613 02:04:35,875 --> 02:04:38,208 Penger! 1614 02:04:38,291 --> 02:04:40,083 Penger! 1615 02:04:42,500 --> 02:04:43,833 Penger! 1616 02:04:44,125 --> 02:04:45,500 Hva er penger? 1617 02:04:45,958 --> 02:04:47,375 Det er ingenting som penger 1618 02:04:47,708 --> 02:04:49,166 Som penger 1619 02:04:49,541 --> 02:04:51,041 Mer penger, flere problemer 1620 02:04:51,291 --> 02:04:52,708 Ingen penger, større problemer 1621 02:04:52,791 --> 02:04:54,458 Mer penger, mer problem Ingen penger, større problem 1622 02:04:54,541 --> 02:04:56,166 Sju, åtte, ni, ti 1623 02:05:13,791 --> 02:05:16,083 Jeg kan dømme ut fra ansiktet ditt at du vet alt. 1624 02:05:16,166 --> 02:05:18,750 Fortell oss nå, ellers vil du også bli belastet. 1625 02:05:19,250 --> 02:05:20,583 Hvorfor forteller du dem det ikke? 1626 02:05:20,750 --> 02:05:22,291 Hvis du ikke forteller dem, så gjør jeg det. 1627 02:05:23,375 --> 02:05:24,375 Så hvorfor ikke fortelle oss det? 1628 02:05:24,458 --> 02:05:26,250 -Ja, det skal jeg. -Men når? 1629 02:05:26,333 --> 02:05:27,333 Jeg sier det akkurat nå. 1630 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 Si det allerede. 1631 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 En! 1632 02:05:59,541 --> 02:06:00,541 To! 1633 02:06:01,416 --> 02:06:02,333 Tre! 1634 02:06:03,208 --> 02:06:04,166 Fire! 1635 02:06:04,916 --> 02:06:05,875 Fem! 1636 02:06:06,791 --> 02:06:07,666 Seks! 1637 02:06:08,583 --> 02:06:12,041 Sju, åtte, ni, ti 1638 02:06:12,541 --> 02:06:14,041 Penger! 1639 02:06:14,333 --> 02:06:15,791 Hva er penger? 1640 02:06:16,083 --> 02:06:17,583 Det er ingenting som penger 1641 02:06:18,000 --> 02:06:19,416 Som penger 1642 02:06:19,750 --> 02:06:21,291 Mer penger, flere problemer 1643 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Ingen penger, større problemer 1644 02:06:23,041 --> 02:06:24,750 Mer penger, mer problem Ingen penger, større problem 1645 02:06:24,833 --> 02:06:26,708 Sju, åtte, ni, ti 1646 02:07:06,416 --> 02:07:07,916 Jeg fant den siste ressursen også. 1647 02:07:08,916 --> 02:07:09,833 Gull. 1648 02:07:19,291 --> 02:07:20,625 Slag disse slynglerne! 1649 02:08:19,375 --> 02:08:21,916 Før du gjør noe, hør sannheten fra søstrene dine. 1650 02:08:22,708 --> 02:08:24,916 Din Dada Bhai brukte å utnytte dem fysisk. 1651 02:09:18,583 --> 02:09:19,541 Mor! 1652 02:09:29,708 --> 02:09:30,666 Mor! 1653 02:09:34,625 --> 02:09:35,666 Nei, mor. 1654 02:09:39,166 --> 02:09:40,958 Det hører hjemme på hodet av den som er skyldig. 1655 02:09:42,208 --> 02:09:43,125 Ikke din, mor. 1656 02:09:44,500 --> 02:09:45,416 Det er mitt. 1657 02:09:49,000 --> 02:09:50,041 Tilgi meg, mor. 1658 02:09:51,416 --> 02:09:54,916 Tilgi meg, mor. 1659 02:09:56,083 --> 02:10:02,541 Du har fornærmet min oppvekst og folks kjærlighet. 1660 02:10:05,708 --> 02:10:09,583 Og du kan ikke bli tilgitt for det. 1661 02:10:22,833 --> 02:10:25,125 Tilgi meg, mor. 1662 02:10:26,250 --> 02:10:28,958 Tilgi meg, mor. 1663 02:10:29,833 --> 02:10:31,583 Tilgi meg, mor. 1664 02:10:41,041 --> 02:10:42,666 Han forrådte oss. 1665 02:10:43,083 --> 02:10:45,583 Han utnyttet kvinnene våre. 1666 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 Vi tilbad ham som Gud, men han viste seg å være et monster. 1667 02:10:47,791 --> 02:10:51,000 -Drep ham! -Stoppe! 1668 02:10:55,041 --> 02:10:56,083 Han brøt loven. 1669 02:10:57,791 --> 02:10:59,291 Det betyr ikke at du bør også. 1670 02:11:03,833 --> 02:11:04,791 Dette er Lord Rams land. 1671 02:11:06,625 --> 02:11:09,750 Ingen Ravan eller Dushasan noen gang slipper straff. 1672 02:11:31,708 --> 02:11:33,708 Du har holdt ord. 1673 02:11:36,708 --> 02:11:38,000 Det gjenstår en ting til. 1674 02:11:43,541 --> 02:11:45,458 Hvordan fant du meg? 1675 02:11:47,291 --> 02:11:48,708 Jeg har en evne til å finne ting. 1676 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 Men hvorfor valgte du meg? 1677 02:11:58,791 --> 02:12:01,000 Neha var barnebarnet mitt. 1678 02:12:02,000 --> 02:12:04,208 Alle var hjelpeløse. 1679 02:12:05,083 --> 02:12:07,958 De fryktet alle Dada. 1680 02:12:08,791 --> 02:12:12,625 Da jeg så deg stå opp til mengden uten frykt... 1681 02:12:15,291 --> 02:12:18,000 alt jeg kunne tenke på var barnebarnet mitt. 1682 02:12:18,875 --> 02:12:20,208 Og jeg skrev ned det navnet. 1683 02:12:22,291 --> 02:12:25,000 Tusen takk, sønn. 1684 02:12:25,208 --> 02:12:26,958 -Takk. -Nei, onkel. 1685 02:12:28,750 --> 02:12:30,250 Jeg burde takke deg. 1686 02:12:33,125 --> 02:12:34,833 Det var du som viste meg veien 1687 02:12:35,875 --> 02:12:37,083 for å fange Dada Bhai. 1688 02:12:41,291 --> 02:12:43,291 Sønn, jeg betaler regningen. 1689 02:12:45,125 --> 02:12:47,291 Onkel, jeg er en ærlig person. 1690 02:12:48,458 --> 02:12:49,791 Jeg drikker ikke engang gratis te. 1691 02:12:51,458 --> 02:12:53,666 Denne er fra Neha. 1692 02:13:27,375 --> 02:13:31,375 Du kom inn, men hvordan gjør du planlegger å komme seg ut?